Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Otázka kompenzace je pojednána s maximální stručností jak v článku 5 rozhodnutí, tak i v odstavcích 12 až 23 posuzovaného rámce Společenství.
Danish[da]
Dette sidste aspekt behandles særligt indgående i beslutningens artikel 5 såvel som i punkt 12-23 i de tidligere nævnte EF-rammebestemmelser.
German[de]
Der zuletzt genannte Aspekt wird in Artikel 5 der Entscheidung sowie Punkt 12 bis 23 des entsprechenden Gemeinschaftsrahmens eingehend behandelt.
Greek[el]
Αυτό το τελευταίο σημείο εξετάζεται με μεγάλη συντομία τόσο στο άρθρο 5 της απόφασης όσο και στα σημεία 12-23 του σχετικού κοινοτικού πλαισίου.
English[en]
This last point is dealt with particularly briefly both in Article 5 of the decision and points 12 to 23 of the Community framework.
Spanish[es]
Este último extremo se trata con especial concisión tanto en el artículo 5 de la Decisión como en los puntos 12 a 23 del Marco Comunitario en cuestión.
Estonian[et]
Viimast punkti käsitletakse väga lühidalt nii otsuse artiklis 5 kui ka ühenduse raamistiku punktides 12 — 23.
Finnish[fi]
Viimeksi mainittua kohtaa on käsitelty erittäin suppeasti päätöksen 5 artiklassa sekä kyseenä olevan yhteisön säädöskehyksen kohdissa 12 ja 23.
French[fr]
La question de la compensation est traitée de façon extrêmement concise tant à l'article 5 de la décision qu'aux paragraphes 12 à 23 du cadre communautaire à l'examen.
Hungarian[hu]
Ezzel az utolsó ponttal különösen röviden foglalkozik mind a határozat 5. cikke, mind a közösségi keret 12–23. pontja.
Italian[it]
Questo ultimo aspetto viene affrontato in modo estremamente stringato sia nell'articolo 5 che nei punti che vanno da 12 a 23 del quadro comunitario in questione.
Lithuanian[lt]
Labai trumpai šis paskutinis klausimas nagrinėjamas ir nutarimo 5 straipsnyje, ir Bendrijos pagrindų 12 — 23 punktuose.
Latvian[lv]
Pēdējais no minētajiem aspektiem tiek padziļināti aplūkots Lēmuma 5. pantā, kā arī atbilstošo Kopienas pamata nosacījumu 12. līdz 23. punktā.
Dutch[nl]
Dit laatste aspect wordt zeer kernachtig behandeld in zowel art. 5 van de beschikking als in de punten 12 t/m 23 van de desbetreffende communautaire kaderregeling.
Polish[pl]
Ta ostatnia kwestia została potraktowana szczególnie pobieżnie zarówno w art. 5 decyzji, jak i punktach 12-23 wspólnotowych ram prawnych.
Slovak[sk]
Otázka výšky kompenzácie je upravená s maximálnou stručnosťou tak v článku 5 rozhodnutia ako aj v odstavcoch 12 až 23 predmetného komunitárneho rámca.
Slovenian[sl]
Vprašanje nadomestila je obravnavano zelo natančno, tako v členu 5 sklepa, kakor tudi v točkah 12 do 23 okvira skupnosti.
Swedish[sv]
Sistnämnda fall behandlas mycket detaljerat i såväl beslutets artikel 5 som i artiklarna 12–23 i gemenskapsramen.