Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
8 Иқәыԥшу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи шьоукы даҽа бызшәак рҵеит.
Adangme[ada]
8 Nihewi kɛ yihewi komɛ hu bɔ mɔde nɛ a kase gbi kpa.
Afrikaans[af]
8 Party jong Christene het ’n ander taal geleer.
Amharic[am]
8 አንዳንድ ወጣት ክርስቲያኖች ደግሞ ሌላ ቋንቋ ተምረዋል።
Arabic[ar]
٨ كَمَا يَتَعَلَّمُ بَعْضُ ٱلشَّبَابِ ٱلْمَسِيحِيِّينَ لُغَةً جَدِيدَةً.
Aymara[ay]
8 Yaqhep wayn tawaqonakajj yaqha aru parlañwa yateqapjjaraki.
Azerbaijani[az]
8 Bəzi gənclər isə şagird hazırlamaq işində fəal iştirak etmək üçün yeni dil öyrənir.
Bashkir[ba]
8 Ҡайһы бер йәш ҡәрҙәштәр сит тел өйрәнгән.
Basaa[bas]
8 Ngim boñge ba wanda ba bi nigil hilémb hipe.
Central Bikol[bcl]
8 May mga hoben na Kristiyano na nag-aadal nin ibang lengguwahe.
Bemba[bem]
8 Abena Kristu abacaice bamo balisambilila ululimi lumbi.
Bulgarian[bg]
8 Някои млади християни научават чужд език.
Bini[bin]
8 Igbama eso vbe ruẹ urhuẹvbo ọvbehe.
Bangla[bn]
৮ কোনো কোনো তরুণ-তরুণী অন্য একটা ভাষা শিখেছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
8 Bisoé biziñe bi nga yé’é nkobô ôfe.
Catalan[ca]
8 Alguns joves han après un altre idioma.
Kaqchikel[cak]
8 E kʼo xtaniʼ chuqaʼ alabʼoniʼ ketaman qa jun chik chʼabʼäl.
Cebuano[ceb]
8 Ang pipila ka batan-on nagtuon ug laing pinulongan.
Czech[cs]
8 Někteří mladí se naučili cizí jazyk.
Chol[ctu]
8 An xcolelob tsaʼix bʌ i cʌñʌyob yambʌ tʼan.
Chuvash[cv]
8 Хӑш-пӗр ҫамрӑк христиансем ют чӗлхене вӗреннӗ.
Welsh[cy]
8 Mae rhai pobl ifanc wedi dysgu iaith arall.
Danish[da]
8 Nogle unge forkyndere har lært et nyt sprog.
German[de]
8 Einige junge Leute haben eine andere Sprache gelernt.
Duala[dua]
8 Beso̱mbe̱ ba Kriste̱n bō̱ boko eyeme̱ epe̱pe̱.
Ewe[ee]
8 Kristotɔ sɔhɛ aɖewo srɔ̃ gbe bubu.
Efik[efi]
8 Ndusụk uyen ẹkpep usem en̄wen.
Greek[el]
8 Μερικοί νεαροί Χριστιανοί έχουν μάθει μια άλλη γλώσσα.
English[en]
8 Some young Christians have learned another language.
Spanish[es]
8 Algunos jóvenes han aprendido otro idioma.
Estonian[et]
8 Mõned noored kristlased on õppinud ära uue keele.
Persian[fa]
۸ برخی از جوانان مسیحی زبانی بیگانه یاد میگیرند.
Finnish[fi]
8 Jotkut nuoret veljet ja sisaret ovat opetelleet uuden kielen.
Fijian[fj]
8 E vica na itabagone lotu vaKarisito era vulica eso tale na vosa.
Fon[fon]
8 Klisanwun winnyawinnya ɖé lɛ kplɔ́n gbè yɔyɔ̌ ɖevo.
French[fr]
8 Des jeunes chrétiens décident d’apprendre une autre langue.
Ga[gaa]
8 Nyɛmimɛi oblahii kɛ oblayei komɛi ekase wiemɔ kroko.
Gilbertese[gil]
8 Tabeman Kristian aika rooro n rikirake, a reireinia te taetae teuana.
Guarani[gn]
8 Oĩ avei mitãrusu ha mitãkuña oaprendéva ótro idióma.
Gujarati[gu]
૮ કેટલાક યુવાનો બીજી ભાષા શીખ્યા છે.
Gun[guw]
8 Jọja Klistiani delẹ ko plọn ogbè devo.
Ngäbere[gym]
8 Monsotre ruäre ja kitanina blite kukwe madabiti.
Hausa[ha]
8 Wasu matasa sun koyi wani yare.
Hebrew[he]
8 כמה צעירים משיחיים למדו שפה נוספת.
Hindi[hi]
8 कुछ नौजवानों ने लोगों को प्रचार करने के लिए नयी भाषा सीखी है।
Hiligaynon[hil]
8 Ang pila ka pamatan-on nagtuon sang iban nga lenguahe.
Hiri Motu[ho]
8 Matamata taudia ma haida be gado ma ta idia dibaia.
Croatian[hr]
8 Neki su mladi kršćani naučili strani jezik.
Haitian[ht]
8 Gen kèk jèn kretyen ki aprann yon lòt lang.
Hungarian[hu]
8 Vannak olyan fiatalok, akik megtanulnak egy idegen nyelvet.
Western Armenian[hyw]
8 Կարգ մը պատանիներ նոր լեզու մը սորված են։
Ibanag[ibg]
8 Naggigiammu tu tanakuan nga lengguahe i karuan nga Cristiano nga kabataan.
Indonesian[id]
8 Ada anak muda yang belajar bahasa lain.
Igbo[ig]
8 Ụfọdụ ndị na-eto eto amụọla asụsụ ọzọ.
Iloko[ilo]
8 Adda met dagiti kakabsat a nagsursuro iti sabali a lengguahe.
Icelandic[is]
8 Sumir ungir þjónar Guðs hafa lært annað tungumál.
Isoko[iso]
8 Izoge buobu a wuhrẹ ẹvẹrẹ ọfa no.
Italian[it]
8 Alcuni ragazzi hanno imparato un’altra lingua.
Georgian[ka]
8 ზოგმა ახალგაზრდა ქრისტიანმა უცხო ენა შეისწავლა.
Kamba[kam]
8 Andũ amwe ma mũika nĩmemanyĩĩtye kĩthyomo kĩeni.
Kongo[kg]
8 Baleke ya nkaka me longukaka bandinga ya nkaka.
Kikuyu[ki]
8 Akristiano amwe ethĩ nĩ merutĩte rũthiomi rũngĩ.
Kuanyama[kj]
8 Ovanyasha vamwe Ovakriste ove lihonga omalaka amwe.
Kannada[kn]
8 ಕೆಲವು ಎಳೆಯರು ಬೇರೆ ಭಾಷೆ ಕಲಿತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
8 일부 그리스도인 청소년들은 다른 언어를 배웠습니다.
Kaonde[kqn]
8 Banyike bena Kilishitu bamo bafunda mulaka mukwabo.
Kurdish Kurmanji[ku]
8 Hin ciwanên me zimanekî nû elimîne.
Kwangali[kwn]
8 Vakriste vamwe wovadinkantu kwa lironga eraka lyapeke.
Kyrgyz[ky]
8 Айрым жаш ишенимдештерибиз болсо бөтөн тил үйрөнүүдө.
Ganda[lg]
8 Abakristaayo abamu abakyali abato bayize ennimi endala.
Lingala[ln]
8 Bilenge mosusu bayekolaki monɔkɔ ya bapaya.
Lozi[loz]
8 Bakreste babañwi babanca baitutile lipuo zeñwi.
Lithuanian[lt]
8 Kai kurie jauni krikščionys nusprendė mokytis kitos kalbos.
Luba-Katanga[lu]
8 Kudi bankasampe bamo bakwete mpango ya kwifunda ludimi lweni.
Luba-Lulua[lua]
8 Bamue bansonga mbalonge muakulu mukuabu.
Luvale[lue]
8 Vakweze vamwe vanalinangula malimi eka.
Lunda[lun]
8 Atwansi amakwawu anadizi madimi acheñi.
Luo[luo]
8 Rowere moko osepuonjore dhok machielo.
Latvian[lv]
8 Daži gados jauni kristieši ir apguvuši kādu svešvalodu.
Mam[mam]
8 Ateʼ junjun kuʼxun o bʼant juntl yol kyuʼn.
Huautla Mazatec[mau]
8 Tjínkʼa je xti xi kjaʼaí én tjíokotʼaya.
Coatlán Mixe[mco]
8 Näägë ënäˈktëjk të tjattë wiink ayuk.
Motu[meu]
8 Kristen memero kekeni haida ese gado ma ta e dibaiamu.
Malagasy[mg]
8 Mianatra teny hafa ny tanora sasany.
Mambwe-Lungu[mgr]
8 Acance yamwi yasambilila ululimi luze.
Marshallese[mh]
8 Jet iaan jo̦dikdik ro ilo doulul in rar katak bar juon kajin.
Macedonian[mk]
8 Некои млади научиле друг јазик.
Malayalam[ml]
8 ചില യുവ ക്രി സ്ത്യാ നി കൾ മറ്റൊരു ഭാഷ പഠിച്ചി രി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
8 Зарим залуучууд хэл сурдаг.
Mòoré[mos]
8 Kom-bɩɩs kẽer zãmsa buud-gom-zẽng sẽn na yɩl n moon koɛɛgã.
Marathi[mr]
८ काही तरुणांनी नवीन भाषा शिकून घेतली आहे.
Malay[ms]
8 Sesetengah orang muda telah belajar bahasa asing.
Burmese[my]
၈ ခရစ်ယာန် လူငယ် တချို့က တော့ ဘာသာခြား စကား သင်ယူ ကြ တယ်။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
8 Sekinok telpokamej kiyekojtokej se yankuik tlajtoli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
8 Seki telpochmej momachtianij okse tajtol.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
8 Sekimej telpokamej uan ichpokamej yomomachtijkej okse tlajtoli.
North Ndebele[nd]
8 Abasakhulayo abanengi sebefunde ezinye izindimi.
Ndonga[ng]
8 Aagundjuka yamwe oyi ilonga omalaka galwe.
Guerrero Nahuatl[ngu]
8 Sekimej telpokamej yonomachtijkej okse tlajtojli.
Dutch[nl]
8 Sommige jongeren hebben een andere taal geleerd.
South Ndebele[nr]
8 Abanye abantu abatjha bakhethe ukufunda elinye ilimi.
Northern Sotho[nso]
8 Bafsa ba bangwe ba Bakriste ba ithutile leleme le lefsa.
Nyanja[ny]
8 Achinyamata ena amayesetsa kuphunzira chinenero china.
Nzima[nzi]
8 Kilisiene ngakula bie mɔ ɛzukoa aneɛ gyɛne.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
8 Iphuphẹn ezẹko uvuẹn ukoko na i yono edjadjẹ ọrọrọ.
Oromo[om]
8 Dargaggoonni hedduun immoo qooqa kan biraa barataniiru.
Ossetic[os]
8 Ӕрыгӕттӕй иуӕй-иутӕ сахуыр кодтой ӕндӕр ӕвзаг.
Panjabi[pa]
8 ਕੁਝ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੇ ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
8 Wala ray Kristianon kabataan ya nanaral na arum a lenguahe.
Papiamento[pap]
8 Algun ruman yòn a siña un otro idioma.
Nigerian Pidgin[pcm]
8 Some young people don go learn another language.
Pijin[pis]
8 Samfala young wan lanem narafala languis.
Polish[pl]
8 Niektórzy młodzi chrześcijanie nauczyli się języka obcego.
Pohnpeian[pon]
8 Ekei me pwulopwul kan sukuhlkiher ehu lokaia tohrohr.
Portuguese[pt]
8 Alguns jovens decidiram aprender outro idioma para ajudar mais na obra de fazer discípulos.
Quechua[qu]
8 Wakin jövinkunaqa juk idiömakuna parlëtam yachakuyashqa.
Rundi[rn]
8 Hari abandi bakiri bato bize urundi rurimi.
Romanian[ro]
8 Alți creștini tineri au învățat o limbă străină.
Russian[ru]
8 Некоторые молодые братья и сестры выучили другой язык.
Kinyarwanda[rw]
8 Hari Abakristo bakiri bato bize urundi rurimi.
Sango[sg]
8 Ambeni Chrétien so ayeke maseka amanda mbeni yanga ti kodro nde.
Sinhala[si]
8 සමහර යෞවනයන් වෙනත් භාෂාවක් ඉගෙනගෙන තියෙනවා.
Sidamo[sid]
8 Mitu wedellu Kiristaani wole afoo rosino.
Slovak[sk]
8 Niektorí mladí kresťania sa naučili cudzí jazyk.
Slovenian[sl]
8 Nekateri mladi kristjani se učijo drug jezik.
Samoan[sm]
8 O nisi talavou Kerisiano ua latou aʻoaʻoina se isi gagana.
Shona[sn]
8 Vamwe vaKristu vechidiki vakadzidza mumwe mutauro.
Songe[sop]
8 Bamo ba nsongwa mbalongye lungi ludimi.
Albanian[sq]
8 Disa Dëshmitarë të rinj në moshë kanë mësuar një gjuhë të huaj.
Serbian[sr]
8 Neki mladi su naučili strani jezik.
Sranan Tongo[srn]
8 Son yongu Kresten leri wan tra tongo.
Swati[ss]
8 Lamanye emaKhristu lasemasha afundze lolunye lulwimi.
Southern Sotho[st]
8 Bacha ba bang ba Bakreste ba ithutile puo e ’ngoe.
Swedish[sv]
8 En del unga vittnen har lärt sig ett nytt språk.
Swahili[sw]
8 Baadhi ya vijana Wakristo wamejifunza lugha nyingine.
Congo Swahili[swc]
8 Vijana fulani wamejifunza luga ingine.
Tamil[ta]
8 சில இளம் கிறிஸ்தவர்கள் வேறொரு மொழியைக் கற்றிருக்கிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
8 Tikhun jiáma ga̱jma̱a̱ wa̱ʼxa̱ʼ nijmañún i̱mba̱ ajngáa.
Tetun Dili[tdt]
8 Joven kristaun balu aprende língua foun.
Telugu[te]
8 కొంతమంది యౌవనులు వేరే భాష నేర్చుకున్నారు.
Tajik[tg]
8 Баъзе воизони ҷавон барои бештар шогирд тайёр кардан забони дигарро омӯхтанд.
Tigrinya[ti]
8 ገሊኦም ክርስትያን መንእሰያት ሓድሽ ቋንቋ ተማሂሮም እዮም።
Tiv[tiv]
8 Mbakristu mbagenev mba ve lu agumaior yô, hen zwa ugen.
Turkmen[tk]
8 Ýaş mesihçileriň käbiri dil öwrenýärler.
Tagalog[tl]
8 May mga kabataang Kristiyano na nag-aral ng ibang wika.
Tetela[tll]
8 Ɛlɔngɔlɔngɔ ɛmɔtshi wakeke ɔtɛkɛta okina.
Tswana[tn]
8 Basha bangwe ba Bakeresete ba ile ba ithuta puo e nngwe.
Tongan[to]
8 Kuo ako ‘e he to‘utupu ‘e ni‘ihi ha lea ‘e taha.
Tonga (Nyasa)[tog]
8 Akhristu anyaki achinyamata asambira chineneru chinyaki.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Banakristo bamwi bakubusi bakaiya mwaambo umbi.
Tojolabal[toj]
8 Jujuntik kerem akʼixuk snebʼuneje pilan kʼumal.
Papantla Totonac[top]
8 Makgapitsi lakgkgawasan katsinikgonit atanu tachuwin.
Turkish[tr]
8 Bazı gençler öğrenci yetiştirme işindeki paylarını artırabilmek için yeni bir dil öğreniyor.
Tsonga[ts]
8 Vakreste van’wana lava ha riki vantshwa va dyondze tindzimi tin’wana.
Tatar[tt]
8 Кайбер яшь мәсихчеләр башка телне өйрәнергә булган.
Tumbuka[tum]
8 Ŵachinyamata ŵanyake ŵali kusambira chiyowoyero chinyake.
Tuvalu[tvl]
8 Nisi talavou Kelisiano ne tauloto ki se ‵gana fou.
Tzeltal[tzh]
8 Ay chaʼoxtul achʼix keremetik snopojik yan kʼopil.
Ukrainian[uk]
8 Деякі молоді християни вивчають іноземну мову.
Urhobo[urh]
8 Ighene evo yono ephẹrẹ ọfa.
Venda[ve]
8 Vhaṅwe vhaswa vha Vhakriste vho guda luṅwe luambo.
Vietnamese[vi]
8 Một số tín đồ trẻ đã học ngôn ngữ khác.
Wolaytta[wal]
8 Issi issi yelaga Kiristtaaneti hara qaalaa tamaaridosona.
Waray (Philippines)[war]
8 An pipira nga batan-on nga Kristiano nag-aaram hin iba nga linggwahe.
Cameroon Pidgin[wes]
8 Other young brother and sister them don learn another language.
Xhosa[xh]
8 Amanye amaKristu asakhulayo aye afunda olunye ulwimi.
Mingrelian[xmf]
8 ნამთინე ახალგაზრდა ქრისტიანქ შხვა ნინა ქიდიგურუ.
Yao[yao]
8 Aklistu ŵane ŵacinyamata alijiganyisye ciŵeceto cine.
Yoruba[yo]
8 Àwọn ọ̀dọ́ kan ti kọ́ èdè míì.
Yucateco[yua]
8 Yaan táankelem paalaloʼob xaneʼ tsʼoʼok u kankoʼob uláakʼ idioma.
Cantonese[yue]
8 有啲年轻基督徒学习另一种语言。
Isthmus Zapotec[zai]
8 Nuu joven maʼ biziidiʼ sti idioma.
Zande[zne]
8 Kura paranga aKristano ima wirika kura afugo.
Zulu[zu]
8 Enye intsha iye yafunda olunye ulimi.