Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако може да се телепортира на борда, може да телепортира и някой другаде.
Czech[cs]
Pokud má možnost dostat se na palubu, možná dostane i někoho ven.
Danish[da]
Hvis han kan komme om bord, kan han også bortføre nogen.
German[de]
Wenn er an Bord beamen kann, kann er wohl auch jemanden wegbeamen.
Greek[el]
Αν μπορεί να διακτινιστεί εδώ, ίσως μπορεί να διακτινίσει κάποιον από εδώ.
English[en]
See, if he has the ability to beam aboard he may be able to beam someone away.
Spanish[es]
Si puede subir a bordo, también podrá sacar a alguien fuera de la nave.
Finnish[fi]
Jos hän kykenee siirtymään tänne, hän voi kyetä siirtämään jonkun pois.
French[fr]
S'il peut se téléporter ici, il peut téléporter quelqu'un au dehors.
Croatian[hr]
Ako može doći, onda može nekoga i teleportirati odavde.
Italian[it]
Se può teletrasportarsi a bordo, può teletrasportare Via qualcuno.
Norwegian[nb]
Hvis han kan stråle seg om bord, kan han stråle noen bort.
Dutch[nl]
Als hij zich aan boord kan stralen, dan kan hij ook iemand wegstralen.
Portuguese[pt]
Se ele pode vir a bordo, ele pode ser capaz de transportar alguém daqui.
Romanian[ro]
Daca el are abilitatea de a se teleporta la bord, ar putea sa teleporteze pe cineva de aici.
Swedish[sv]
Om han kan stråla sig själv ombord kanske han kan stråla bort andra?
Turkish[tr]
Gemiye ışınlanabiliyorsa, gemiden birini de ışınlayabilir.