Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als ich zum zweiten Haus kam, saß George auch hier auf der Veranda und unterhielt sich mit dem Wohnungsinhaber.
Greek[el]
«Όταν επλησίασα το δεύτερο σπίτι, στο προαύλιο ήταν ο Τζωρτζ μιλώντας στον οικοδεσπότη.
English[en]
“When I approached the second house, there was George on the porch talking to the householder.
Spanish[es]
“Cuando me acerqué a la segunda casa, allí estaba Jorge en el pórtico hablándole al amo de casa.
Finnish[fi]
”Kun lähestyin toista taloa, niin George oli istumassa kuistilla puhumassa talon isännän kanssa.
French[fr]
“Lorsque je suis arrivée à la deuxième maison, j’ai aperçu Georges parlant au chef de famille à l’entrée.
Italian[it]
“Quando giunsi presso la seconda casa, c’era George sotto il portico che parlava al padrone di casa.
Norwegian[nb]
«Da jeg kom fram til det andre huset, satt George på verandaen og snakket med mannen i huset.
Dutch[nl]
Toen ik bij het tweede huis aankwam, stond George daar bij de deur met de huisbewoner te spreken.
Polish[pl]
„Podchodząc do następnego domu, zauważyłam na ganku George’a rozmawiającego z gospodarzem.
Portuguese[pt]
“Quando me dirigi à segunda casa, lá estava Jorge na varanda falando com o dono da casa.