Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради различното естество на тези източници трябваше да бъде въведена йерархия за тях.
Czech[cs]
Tyto prameny mají různou povahu, a tudíž bylo třeba stanovit jejich hierarchii.
Danish[da]
Da retskilderne er af forskellig art, har det været nødvendigt at etablere en indbyrdes rangorden.
German[de]
Aufgrund der unterschiedlichen Art dieser Quellen wurde eine Hierarchie festgelegt.
Greek[el]
Καθώς πρόκειται για πηγές διαφορετικής φύσεως, χρειάστηκε να θεσπισθεί μια ιεράρχηση μεταξύ τους.
English[en]
Given the varied nature of these sources, a hierarchy had to be established among them.
Spanish[es]
Dada la diversa naturaleza de estas fuentes, ha sido necesario establecer una jerarquía entre ellas.
Estonian[et]
Kuna need allikad on oma laadilt üsna erinevad, tuli nad omavahel seada hierarhiasse.
Finnish[fi]
Koska nämä oikeuslähteet ovat hyvin erityyppisiä, niille on vahvistettu arvojärjestys.
French[fr]
Eu égard à la nature très diverse de ces sources, une hiérarchie a dû être établie entre elles.
Croatian[hr]
S obzirom na različitu prirodu tih izvora, među njima je bilo potrebno uspostaviti hijerarhiju.
Hungarian[hu]
E jogforrások sokfélesége miatt meg kellett határozni ezek hierarchiáját.
Italian[it]
Stante la diversa natura di tali fonti, si è reso necessario stabilire una gerarchia.
Lithuanian[lt]
Dėl įvairaus šių šaltinių pobūdžio reikėjo nustatyti jų hierarchiją.
Latvian[lv]
Ņemot vērā šo avotu dažādo raksturu, starp tiem bija jānosaka hierarhija.
Maltese[mt]
Peress li dawn is-sorsi huma ta’ natura differenti, kien meħtieġ li tiġi stabbilita ġerarkija bejniethom.
Dutch[nl]
Omdat deze rechtsbronnen van uiteenlopende aard zijn, moest er een hiërarchie worden vastgesteld.
Polish[pl]
Ponieważ źródła te mają różny charakter, należało określić ich hierarchię.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a natureza variada destas fontes, foi preciso estabelecer uma hierarquia entre as mesmas.
Romanian[ro]
Dată fiind natura diferită a acestor izvoare, trebuia să se stabilească o ierarhie a acestora.
Slovak[sk]
Vzhľadom na rôznorodý charakter týchto zdrojov bolo treba vytvoriť medzi nimi hierarchiu.
Slovenian[sl]
Zaradi njihove različne narave jih je bilo treba postaviti v hierarhično razmerje.
Swedish[sv]
Eftersom källorna är av olika typer måste en hierarki fastställas dem emellan.