Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذ ليس مجانبي
Bulgarian[bg]
Не пиша безплатно. "
Bosnian[bs]
Znas da ne pisem besplatno. "
Czech[cs]
Já zadarmo nepíšu. "
Danish[da]
Jeg skriver sgu ikke gratis.
Greek[el]
" Δε γράφω τζάμπα, ξέρεıς. "
English[en]
'l don't write for free, you know.?
Spanish[es]
Yo no escribo gratis ".
Estonian[et]
Mina kirjatööd tasuta ei tee. " "
Persian[fa]
من مجاني نمينويسم ، ميدوني که ؟
Croatian[hr]
ZNAŠ, JA NE PIŠEM BESPLATNO. "
Hungarian[hu]
" Mert én nem írok ingyen. "
Indonesian[id]
" Aku tak menulis dengan gratis. "
Icelandic[is]
" Ég sem ekkert ķkeypis. "
Italian[it]
" Io non scrivo gratis. "
Korean[ko]
'난 공짜로 글 써주는 사람이 아니거든'
Norwegian[nb]
Jeg skriver ikke gratis "
Dutch[nl]
Ik schrijf niet gratis.'
Polish[pl]
Nie piszę za darmola ".
Portuguese[pt]
Não escrevo de graça, sabes? ".
Romanian[ro]
Nu scriu pe gratis. "
Russian[ru]
Я не пишу бесплатно ".
Slovenian[sl]
" Ne pišem zastonj. "
Serbian[sr]
Znaš da ne pišem besplatno. "
Swedish[sv]
Jag skriver ju inte gratis. "
Turkish[tr]
Bedavaya yazmam " demek oldu.