Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ادخل يا بني.
Bosnian[bs]
Dođi, sine.
Czech[cs]
Pojdd dál.
Danish[da]
Kom ind, knægt.
German[de]
Komm rein, Kleiner.
Greek[el]
Πέρασε μέσα, μικρέ.
English[en]
Come on in, son.
Spanish[es]
¿Qué tal?
Finnish[fi]
Tule tänne, poika.
French[fr]
Entre, fiston!
Hebrew[he]
יאללה ב, בן. ?
Croatian[hr]
Dođi, sine.
Hungarian[hu]
Gyere be, fiam.
Indonesian[id]
Ayo, Nak.
Icelandic[is]
Komdu inn, drengur.
Italian[it]
Entra, figliolo.
Norwegian[nb]
Kom inn, gutt.
Dutch[nl]
Kom binnen, jongen.
Polish[pl]
Wchodz.
Portuguese[pt]
Entra aí, filho.
Romanian[ro]
Intra, fiule.
Russian[ru]
Заходи, сынок.
Slovak[sk]
Poď dnu, synu.
Serbian[sr]
Dođi, sine.
Swedish[sv]
Kom in, grabben.
Turkish[tr]
Gel buraya, evlat.