Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spraakhoedanigheid: Wanneer om toe te gee (be-AF bl. 252 ¶4–bl.
Central Bikol[bcl]
Kualidad sa Pagtaram: Kun Noarin Mapahunod (be p. 252 ¶4– p.
Bemba[bem]
Ukufunda pa Milandile: Inshita ya Kunakila (be ibu. 252 ¶4-ibu.
Cebuano[ceb]
Hiyas sa Pagpanulti: Kon Kanus-a Magpahiuyon (be p. 252 ¶4–p.
Seselwa Creole French[crs]
Pwen Lansennyman: Kan pour sede (be p. 252 ¶4–p.
Czech[cs]
Řečnický znak: Kdy být poddajný (be s. 252 ¶4–s.
Danish[da]
Taleegenskaber: Når man bør give efter (be, s. 252, § 5, til s.
German[de]
Schulungspunkt: Wann man nachgeben sollte (be S. 252 Abs. 4 bis S.
Efik[efi]
Ido Utịn̄ikọ: Ini Ndinyịme Nnọ (be-EF p. 252 ¶4–p.
English[en]
Speech Quality: When to Yield (be p. 252 ¶4–p.
Spanish[es]
Aspecto de la oratoria: Cuándo ceder (be-S pág. 252 § 4–pág.
Finnish[fi]
Puheen ominaisuus: Milloin joustaa?
French[fr]
Technique oratoire : Quand se montrer conciliant (be p. 252 § 4–p.
Hiligaynon[hil]
Kalidad sa Paghambal: Kon San-o Magpasugot (be p. 252 ¶4–p.
Haitian[ht]
Teknik pou moun byen pale : Quand se montrer conciliant (be p. 252 § 4–p.
Hungarian[hu]
Beszédfejlesztési szempont: Mikor legyél hajlékony?
Indonesian[id]
Pokok Nasihat Khotbah: Saat utk Mengalah (be-IN hlm. 252 ¶4–hlm.
Iloko[ilo]
Kualidad ti Panagpalawag: No Kaano a Tumulok (be p. 252 ¶4–p.
Italian[it]
Qualità oratoria: Quando essere arrendevoli (be p. 252 § 4–p.
Lozi[loz]
Mukwa wa Bubuleli: Fa ku Bela Bunolo (be-SK like. 252 ¶4-like.
Lithuanian[lt]
Kalbos pamoka. Kada nusileisti (be p. 252 § 4—p.
Luvale[lue]
Hanjikiso: Lwola Lwakutela Kulyononona (be l. 252 ¶4-l.
Marshallese[mh]
Kilen Konono: Ien eo ñan Kõtlok Kõnan ko an Ro Jet (be p. 252 ¶4–p.
Macedonian[mk]
Говорна особина: Кога да попуштиш (be стр. 252 пас. 4 до стр. 253 пас.
Dutch[nl]
Spreekhoedanigheid: Wanneer toe te geven (be blz. 252 §4–blz.
Northern Sotho[nso]
Seka sa Polelo: Nako Yeo o Swanetšego go Itumelelanya le Maemo (be-SE letl. 252 ¶4–letl.
Papiamento[pap]
Kualidat di Papia: Ki Ora pa Sede (be-PA pág. 252 §4–pág.
Portuguese[pt]
Característica de oratória: Quando ceder (be p. 252 § 4-p.
Rundi[rn]
Kamere y’ivy’ukuvuga: Igihe co kwiyorosha (be rup. 252 ing. 4–rup. 253 ing.
Romanian[ro]
Calitatea oratorică: Când să cedezi? (be p. 252 ¶5 — p.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo isuzumwa: Igihe ushobora kuva ku izima (be p. 252 ¶4–p.
Samoan[sm]
Uiga o le Tautala: Le Taimi e Gauaʻi Ai (be itu. 252 ¶4–itu.
Shona[sn]
Unyanzvi Hwokutaura: Nguva Yokusapikisa (be-CA p. 252 ¶4–p.
Albanian[sq]
Cilësia oratorike: Kur të hapësh rrugë? (be f. 252 ¶4–f.
Serbian[sr]
Govornička veština: Kada popustiti (be str. 252 ¶4–str.
Southern Sotho[st]
Tšobotsi ea Puo: Moo ho Hlokahalang Hore U Tenyetsehe (be-SU leq. 252 ¶4–leq.
Swedish[sv]
Talegenskap: När du bör foga dig (be sid. 252 § 4–sid.
Swahili[sw]
Sifa ya Usemi: Wakati wa Kukubali Maoni ya Wengine (be uku. 252 ¶4–uku.
Tamil[ta]
பேச்சு பண்பு: எப்பொழுது இணங்கிப்போவது (be-TL பக். 252 பாரா 4–பக்.
Telugu[te]
ప్రసంగ లక్షణం: ఎప్పుడు విడిచిపెట్టాలి?
Tagalog[tl]
Kalidad sa Pagsasalita: Kung Kailan Magpaparaya (be p. 252 ¶4–p.
Tswana[tn]
Bokgoni Jwa go Bua: Nako ya go Ineela (be-TN ts. 252 ¶4–ts.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela Cakukanana: Nokuyandika Kulibombya (be p. 252 ¶4-p.
Tsonga[ts]
Yinhla Yo Tirhela Eka Yona: Laha U Faneleke U Pfumelelana Ni Swiyimo (be-TS tl. 252 ¶4-tl.
Twi[tw]
Ɔkasa Su: Bere a Ɛsɛ sɛ Wugyae Nsɛm Mu (be-TW kr. 252 ¶4–kr.
Venda[ve]
Pfaneleo ya Muambo: Hune Na Tea u Tendelana na Zwiimo (be-VE siaṱ. 252 ¶4–siaṱ.
Vietnamese[vi]
Kỹ năng ăn nói: Khi nào cần nhường?
Wallisian[wls]
He Kalitate Ki Te Faiakonaki: Tou Lotomahino (be p. 252 ¶4–p.
Xhosa[xh]
Uphawu Lwentetho: Ixesha Omele Uyekelele Ngalo (be-XO iphe. 252 ¶4–iphe.
Zulu[zu]
Imfanelo Yokukhuluma: Lapho Kumelwe Wamukele Khona Imibono Yabanye (be-ZU k. 252 ¶4–k.