Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нарастващите предизвикателства пред сигурността и геополитическите сътресения в съседните на ЕС държави допълнително подчертаха значението на една стабилна, демократична и благоденстваща зона на съседство.
Czech[cs]
Zvýšená bezpečnostní rizika a geopolitické šoky v sousedství EU ještě více zdůraznily důležitost stabilního, demokratického a prosperujícího sousedství.
Danish[da]
Større sikkerhedsmæssige udfordringer og geopolitiske chok i EU's naboskab har yderligere fremhævet betydningen af stabile, demokratiske og velstående nabolande.
German[de]
Durch erhöhte sicherheitspolitische Herausforderungen und geopolitische Erschütterungen in der Nachbarschaft der EU ist die Bedeutung stabiler, demokratischer und prosperierender Nachbarländer noch stärker in den Vordergrund getreten.
Greek[el]
Οι αυξημένες προκλήσεις ασφαλείας και γεωπολιτικές συγκρούσεις στη γειτονιά της ΕΕ ανέδειξαν περαιτέρω τη σημασία μιας σταθερής, δημοκρατικής και ευημερούσας γειτονιάς.
English[en]
Heightened security challenges and geopolitical shocks in the EU’s neighbourhood further emphasised the importance of a stable, democratic and prosperous neighbourhood area.
Spanish[es]
El aumento de las amenazas de seguridad y las perturbaciones geopolíticas en los países vecinos de la UE ha puesto de manifiesto, aún con mayor énfasis, la importancia de una zona de vecindad estable, democrática y próspera.
Estonian[et]
Järjest suuremad julgeolekuprobleemid ja geopoliitilised vapustused ELi naabruses toovad veelgi enam esile stabiilse, demokraatliku ja jõuka naabruse tähtsuse.
Finnish[fi]
Turvallisuushaasteiden ja geopoliittisten häiriöiden lisääntyminen EU:n naapurimaissa korosti entisestään vakaan, demokraattisen ja vauraan naapurialueen merkitystä.
French[fr]
L’acuité accrue des enjeux de sécurité et les chocs géopolitiques dans le voisinage de l’Union européenne ont souligné avec encore plus d’intensité combien il importe que cet environnement soit stable, démocratique et prospère.
Croatian[hr]
Povećani sigurnosni izazovi i geopolitički šokovi u susjednim zemljama EU-a dodatno su naglasili važnost stabilnog, demokratskog i prosperitetnog susjedstva.
Hungarian[hu]
Az EU szomszédságában mutatkozó kiélezett biztonsági helyzet és a geopolitikai megrázkódtatások miatt egy stabilitáson, demokrácián és jóléten alapuló szomszédsági térség létrehozása még időszerűbbé vált.
Italian[it]
L’acuirsi delle sfide in materia di sicurezza e gli sconvolgimenti geopolitici nei paesi vicini dell’UE hanno sottolineato ancora di più l’importanza di un vicinato stabile, democratico e prospero.
Lithuanian[lt]
Padidėję saugumo iššūkiai ir geopolitiniai sukrėtimai ES kaimynystėje dar labiau išryškino stabilios, demokratinės ir klestinčios kaimyninės erdvės svarbą.
Latvian[lv]
Aizvien pieaugošās problēmas saistībā ar drošību un ģeopolitiskie satricinājumi ES kaimiņvalstīs vēl pārliecinošāk uzsvēra stabilas, demokrātiskas un labklājīgas kaimiņattiecību telpas nozīmi.
Maltese[mt]
Sfidi akbar tas-sigurtà u skossi ġeopolitiċi fil-viċinat tal-UE enfasizzaw dejjem aktar l-importanza ta’ żona tal-viċinat li tkun stabbli, demokratika u prospera.
Dutch[nl]
Door de toename van de veiligheidsproblemen en geopolitieke schokken in het nabuurschap van de EU kwam het belang van een stabiel, democratisch en welvarend nabuurschap nog nadrukkelijker op de voorgrond te staan.
Polish[pl]
Zwiększone wyzwania w zakresie bezpieczeństwa oraz wstrząsy geopolityczne w sąsiedztwie UE uwypukliły jeszcze bardziej znaczenie stabilnego, demokratycznego i prosperującego sąsiedztwa.
Portuguese[pt]
Os crescentes desafios em termos de segurança e os choques geopolíticos nos países vizinhos da União realçam ainda mais a importância de uma área de vizinhança estável, democrática e próspera.
Romanian[ro]
Creșterea provocărilor în materie de securitate și șocurile geopolitice din vecinătatea UE au subliniat și mai mult importanța unei zone de vecinătate stabile, democratice și prospere.
Slovak[sk]
Vyhrotené bezpečnostné problémy a geopolitické otrasy v susedstve EÚ ešte viac zdôraznili význam stabilného, demokratického a prosperujúceho susedského priestoru.
Slovenian[sl]
Večji varnostni izzivi in geopolitični pretresi v sosedstvu EU so še bolj poudarili pomen stabilnega, demokratičnega in uspešnega sosedstva.
Swedish[sv]
Allt större säkerhetsutmaningar och geopolitiska chocker i EU:s grannskap underströk ytterligare vikten av ett stabilt, demokratiskt och välmående grannskap.