Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عذرا على الزيارة المنزلية.
Bulgarian[bg]
Извинявам се за домашното посещение.
Czech[cs]
Je mi líto, že jsem vás propadla doma.
Greek[el]
Συγγνώμη για την επίσκεψη στο σπίτι.
English[en]
Sorry for the house call.
Spanish[es]
Siento la visita a domicilio.
French[fr]
Désolée pour la visite à domicile
Hungarian[hu]
Elnézést, az otthoni látogatásért.
Italian[it]
Mi dispiace per la visita a domicilio.
Dutch[nl]
Het spijt me voor het huisbezoek.
Polish[pl]
/ Przepraszam za najście.
Portuguese[pt]
Desculpe pela visita doméstica.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că te vizitez acasă.
Russian[ru]
Извините, что вламываюсь к вам домой.
Slovak[sk]
Je mi ľúto, že som vás prepadla doma.
Slovenian[sl]
Oprosti, ker sem te klicala domov.
Serbian[sr]
Oprosti što sam zvala na kuću.