Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البئر القديم كان يجف أحياناً, أتتذكر ؟
Bulgarian[bg]
Старият кладенец пресъхваше.
Bosnian[bs]
Stari izvor bi uvijek presušio.
English[en]
The old well would go dry, remember?
Spanish[es]
El viejo pozo se secaba, ¿recuerdas?
Persian[fa]
اون چاه قديمي هميشه خشک ميشد ، يادته ؟
Finnish[fi]
Vanha kaivo kuivui usein.
French[fr]
L'ancien puits était toujours à sec.
Hebrew[he]
הבאר הישנה היתה מתייבשת, זוכר?
Croatian[hr]
Stari izvor bi uvijek presušio.
Hungarian[hu]
A régi kiszáradt, emlékszel?
Indonesian[id]
Sumur tua yang akan mengering, ingat?
Italian[it]
ll pozzo si prosciugava sempre.
Malayalam[ml]
പഴയ കിണര് വറ്റി, ഓര് ക്കുന്നുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Den gamle brønnen tørket alltid ut.
Dutch[nl]
De put viel altijd droog.
Polish[pl]
Stara studnia wysychała, pamiętasz?
Portuguese[pt]
O velho poço secava, lembra-se?
Romanian[ro]
Vechiul puţ seca des, mai ţii minte?
Russian[ru]
Тогда он все время пересыхал.
Slovenian[sl]
Stari izvir ponavadi usahne, se spomniš?
Serbian[sr]
Стари бунар би пресушио, сећаш се?
Swedish[sv]
Den gamla brunnen sinade alltid.
Turkish[tr]
Eski kuyu kururdu hani.