Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това обяснение може да е съществуването на рамкова формулация, до която заявителят има право на достъп.
Czech[cs]
Takovým zdůvodněním může být existence rámcového složení, k němuž má žadatel právo přístupu.
Danish[da]
En sådan begrundelse kan foreligge i form af en rammeformulering, som ansøgeren har adgangstilladelse til.
German[de]
Diese kann in dem Verweis auf eine Rahmenformulierung bestehen, für die der Antragsteller ein Zugangsrecht hat.
Greek[el]
Σχετικό λόγο μπορεί να συνιστά η ύπαρξη ομαδικής τυποποίησης στην οποία έχει πρόσβαση ο αιτών.
English[en]
Such a justification may be the existence of a frame-formulation to which the applicant has the right of access.
Spanish[es]
Dicha justificación podrá ser la existencia de una formulación marco a la que el solicitante tenga el derecho de acceder.
Estonian[et]
Selliseks põhjenduseks võib olla raammääratluse olemasolu, millele taotlejal on juurdepääs.
Finnish[fi]
Perusteluna voi olla esimerkiksi kehysvalmisteen olemassaolo, jonka käyttöön hakijalla on oikeus.
French[fr]
L'existence d'une formulation-cadre à laquelle le demandeur a un droit d'accès peut suffire à cet égard.
Hungarian[hu]
Ilyen indoklás lehet olyan rokon összetételű termékcsoport létezése, amelyhez a kérelmezőnek hozzáférési joga van.
Lithuanian[lt]
Tai gali būti produkto receptūra, su kuria pareiškėjas turi teisę susipažinti.
Latvian[lv]
Šāds pamatojums var būt pieteikuma iesniedzēja tiesības iegūt izstrādāto pamatsastāva formulu.
Maltese[mt]
Din il-ġustifikazzjoni tista’ tkun l-eżistenza ta’ formolazzjoni tal-kwadru li għaliha l-applikant għandu d-dritt għall-aċċess.
Dutch[nl]
Als zulk een motivering kan gelden, dat er een kaderformulering bestaat waartoe de aanvrager toegang heeft.
Polish[pl]
Odnośnie tego wystarczające może być istnienie sformułowania ramowego, do którego ma dostęp wnioskodawca.
Portuguese[pt]
Essa justificação pode ser a existência de uma formulação-quadro a que o requerente tenha direito de acesso.
Romanian[ro]
Existența unei formulări-cadru la care solicitantul are drept de acces poate fi suficientă în acest sens.
Slovak[sk]
Takým schválením môže byť existencia systému vyjadrení ku ktorému má uchádzač právo prístupu.
Slovenian[sl]
Utemeljitev je lahko tudi obstoj okvirne formulacije, v katero ima predlagatelj pravico vpogleda.
Swedish[sv]
En sådan motivering kan till exempel bestå av att det finns en ramformulering som den sökande har rätt att använda.