Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واعتمد ثلاثة في الحمام العام الكبير في تارومي.
Czech[cs]
Tři účastníci sjezdu byli pokřtěni ve velkém bazénu veřejných lázní v Tarumi.
Danish[da]
Tre blev døbt på den store, offentlige Tarumibadeanstalt.
German[de]
Drei Personen ließen sich in dem großen öffentlichen Badehaus von Tarumi taufen.
Greek[el]
Τρία άτομα βαφτίστηκαν στα μεγάλα δημόσια λουτρά στο Ταρούμι.
English[en]
Three were baptized in the large Tarumi public bathhouse.
Spanish[es]
Tres personas se bautizaron en los grandes baños públicos de Tarumi.
Finnish[fi]
Kolme kastettiin Tarumin suuressa yleisessä kylpylässä.
French[fr]
Trois personnes se sont fait baptiser dans un grand établissement de bains situé à Tarumi.
Croatian[hr]
Krštene su tri osobe u velikoj javnoj kupaonici u Tarumiu.
Hungarian[hu]
Hárman keresztelkedtek meg Tarumi tágas közfürdőjében.
Indonesian[id]
Ada tiga orang yang dibaptis di kamar mandi umum Tarumi yang luas.
Italian[it]
Tre si battezzarono nei grandi bagni pubblici di Tarumi.
Japanese[ja]
垂水の大きな銭湯で3人がバプテスマを受けました。
Korean[ko]
넓은 다루미 공중 목욕탕에서 세 사람이 침례를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Telo no natao batisa tao amin’ny trano lehibe fandroam-bahoakan’i Tarumi.
Malayalam[ml]
താരൂമിയിലെ വലിയ പൊതു സ്നാനകേന്ദ്രത്തിൽവെച്ച് മൂന്നു പേർ സ്നാപനമേറ്റു.
Norwegian[nb]
Tre ble døpt i det store offentlige badet i Tarumi.
Dutch[nl]
Drie personen werden in het grote openbare badhuis van Tarumi gedoopt.
Polish[pl]
Trzy osoby ochrzczono w dużej łaźni publicznej w Tarumi.
Portuguese[pt]
Três pessoas foram batizadas no grande banho público de Tarumi.
Russian[ru]
В большой общественной бане Таруми крестились три человека.
Slovak[sk]
Vo veľkých verejných kúpeľoch Tarumi boli pokrstené tri osoby.
Serbian[sr]
Troje je bilo kršteno u velikom Tarumi javnom kupatilu.
Southern Sotho[st]
Ba bararo ba ile ba kolobetsoa ntlong e khōlō ea ho tola ea sechaba Tarumi.
Swedish[sv]
Tre blev döpta i det stora offentliga badhuset i Tarumi.
Chinese[zh]
有三个人在垂水的公共大浴池受浸。
Zulu[zu]
Kwabhapathizwa abathathu endlini enkulu yomphakathi yokugeza eTarumi.