Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Escolliu si voleu canviar la drecera de teclat Primària o Alternativa i després premeu la combinació de tecles que voleu que actuïn com a drecera, per exemple & Ctrl; Maj; S. Si està marcada la caixa Auto-tanca el diàleg s' esvairà tan aviat com introduïu la combinació de tecles, pel contrari romandrà fins que premeu Bé o Cancel· la. Si feu clic a sobre de la petita icona negra amb una creu blanca es netejarà la drecera de teclat
Danish[da]
Vælg om du ønsker at ændre den Primære eller Alternative genvej, tryk så på den tastekombination du ønsker skal bruges som genvej, for eksempel & Ctrl; Shift; S. Hvis Auto-luk feltet er afkrydset vil dialogen forsvinde så snart du har indtastet tastekombinationen, ellers vil den forblive indtil du trykker på O. k. eller Annullér. Klik på den lille sorte ikon med et hvidt kryds i, fjerner genvejen
German[de]
Entscheiden Sie sich, ob Sie das Primär oder Alternativ Tastenkürzel ändern wollen. Dann drücken Sie die Tastenkombination, die Sie als Tastenkürzel festlegen wollen; zum Beispiel & Ctrl;Shift; S. Wenn das Feld Autom. schließen angekreuzt wurde, wird der Dialog verschwinden, sobald Sie die Tastenkombination eingegeben haben. Ansonsten wird der Dialog angezeigt, bis Sie auf OK oder Abbrechen gedrückt haben. Wenn Sie auf das kleine schwarze Symbol mit dem kleinen weißen Kreuz klicken, wird das Tastenkürzel gelöscht
English[en]
Choose whether you want to change the Primary or Alternate shortcut then press the key combination you want to act as the shortcut, for example & Ctrl; Shift; S. If the Auto-Close box is checked the dialog will vanish as soon as you enter the key combination, otherwise it will remain until you press OK or Cancel. Clicking on the little black icon with a white cross in it clears the shortcut
Spanish[es]
Elija si desea cambiar el acceso rápido Primario o Alternativo y después pulse la combinación de teclas que desea que opere como acceso rápido, por ejemplo & Ctrl; Shift; S. Si la casilla Auto-Cerrar está seleccionada el diálogo se desvancerá tan pronto como introduzca la combinación de teclas, de lo contrario permanecerá hasta que pulse Aceptar o Cancelar. Si pulsa sobre el pequeño icono negro con una cruz blanca se borra el acceso rápido
Estonian[et]
Vali, kas soovid muuta primaarset või alternatiivset kiirklahvi ning vajuta seejärel klahvidele, mis peaksid kiirkorraldusena toimima (näiteks & Ctrl; Shift; S). Kui Automaatne sulgemine on märgitud, kaob dialoog kohe, kui oled klahvikombinatsiooni sisestanud, muidu tuleb vajutada kas nupule OK või Loobu. Klõps valge ristiga väikesel mustal ikoonil kõrvaldab kiirklahvi
French[fr]
Choisissez si vous désirez modifier le raccourci Primaire ou Auxiliaire, puis appuyez sur la combinaison de touches qui vous convient à titre de raccourci, par exemple & Ctrl; Maj; S. Si la case Fermer automatiquement est cochée, la boîte de dialogue disparaît dès que vous saisissez la combinaison de touches. Dans le cas contraire, elle subsistera jusqu' à ce que vous cliquiez sur OK ou Annuler. Un clic sur la petite icône noire dotée d' une croix blanche supprime le raccourci
Italian[it]
Scegli se vuoi cambiare la scorciatoia Primaria o l ' Alternativa, poi premi la combinazione di tasti che vuoi che faccia da scorciatoia, ad esempio & Ctrl; Shift; S. Se la casella Chiudi automaticamente è marcata la finestra scomparirà automaticamente non appena avrai inserito la combinazione di tasti, altrimenti rimarrà visibile fino alla pressione di uno dei pulsanti OK o Annulla. Facendo clic sull' icona nera con la crocetta bianca si può ripulire la scorciatoia attuale
Khmer[km]
ជ្រើសថាតើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្ដូរផ្លូវកាត់ ចម្បង ឬ ជំនួស បន្ទាប់មកសង្កត់បន្សំគ្រាប់ចុចដែលអ្នកចង់ធ្វើអំពើជាផ្លូវកាត់ ឧទាហរណ៍ បញ្ជា(Ctrl) ប្ដូរ(Shift) S & #; ។ ប្រសិនបើបានធីកប្រអប់ បិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ នោះប្រអប់នឹងបាត់នៅពេលដែលអ្នកបញ្ចូលបន្សំគ្រាប់ចុច បើមិនដូច្នោះទេ វានឹងបង្ហាញរហូតទាល់តែអ្នកសង្កត់ប៊ូតុង យល់ព្រម ឬ បោះបង់ & #; ។ ការដែលចុចលើរូបតំណាងពណ៌ខ្មៅតូចមួយដោយមានសញ្ញាខ្វែងពណ៌សនៅខាងក្នុង គឺសម្រាប់ជម្រះផ្លូវកាត់ & #; ។
Norwegian[nb]
Velg om du vil endre Primær eller Alternativ-snarveien og trykk tastekombinasjonen du vil skal være snarveistast, f. eks. & Ctrl; Shift; S. Hvis Automatisk stenging er skrudd på vil dialogboksen lukkes med en gang du skriver inn tastekombinasjonen, ellers vil den være oppe til du trykker OK eller Avbryt. Hvis du trykker på det lille svarte ikonet med et hvitt kryss på, tømmes snarveien
Dutch[nl]
Bepaal hier of u de Hoofdsneltoets of de Alternatieve sneltoets wilt aanpassen. Druk dan de toetsencombinatie in die u wilt instellen, bijvoorbeeld & Ctrl; Shift
Norwegian Nynorsk[nn]
Vel om du vil endra den primære eller den alternative snøggtasten, og trykk tastekombinasjonen du vil skal fungera som snøggtast, t. d. Ctrl; Shift; S. Dersom Autolukk er slått på, vil dialogboksen lukkast med ein gong du har trykt tastekombinasjonen. Viss ikkje, vil dialogen vera oppe til du trykker OK eller Avbryt. Dersom du trykker på det vesle svarte ikonet med eit kvitt kors, fjernar du snøggtasten
Polish[pl]
Wybierz czy chcesz zmienić skrót Główny, czy Alternatywny i wciśnij kombinację, która ma działać jako skrót, na przykład & Ctrl; Shift; S. Jeżeli pole Zamknij automatycznie jest zaznaczone, to okno zostanie zamknięte zaraz po wciśnięciu kombinacji klawiszy. Jeśli nie, musisz wcisnąć albo przycisk OK, albo Anuluj. Klikając na czarną ikonę z białym krzyżykiem spowodujesz usunięcie skrótu
Portuguese[pt]
Escolha se deseja alterar o atalho Primário ou o Alternativo, e carregue na combinação de teclas que deseja que funcione como o atalho, como por exemplo & Ctrl; Shift; S. Se a opção de Auto-Fechar estiver assinalada, a janela fechar-se-á logo que você introduza a combinação de teclas, caso contrário ficará aberta até que carregue em OK ou em Cancelar. Se carregar no pequeno ícone preto com uma cruz branca, irá limpar o atalho
Russian[ru]
Укажите, какое из двух сочетаний вы хотите изменить, а затем введите новое сочетание клавиш, например & Ctrl; Shift; S. Если включен режим Сразу закрыть, то сразу после ввода сочетания клавиш окно будет закрыто. Если режим выключен, нажмите кнопку OK. Щёлкнув по чёрному значку с белым крестиком, вы удалите введенное сочетание клавиш
Kinyarwanda[rw]
Kuri Guhindura... i Cyangwa Iy' ibusamo Hanyuma Kanda i Urufunguzo Ivanga Kuri Nka i Iy' ibusamo, ya: Urugero: & Ctrl; & Shift; S. i-Funga Agasanduku ni Ivivuwe i Ikiganiro Nka Nka Injiza i Urufunguzo Ivanga, isigaye & Kugeza Kanda Cyangwa. ku i umukara Agashushondanga Na: A Umweru Kwambukiranya in i Iy' ibusamo
Swedish[sv]
Välj om du vill ändra Primär eller Alternativ snabbtangent, och tryck sedan på tangentkombinationen som du vill ska fungera som snabbtangent, till exempel Ctrl; Shift; S. Om rutan Stäng automatiskt är ifylld så försvinner dialogrutan så fort du har tryckt på tangentkombinationen, annars blir den kvar till du trycker på Ok eller Avbryt. Att klicka på den lilla svarta ikonen med ett vitt kors tar bort snabbtangenten