Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
CCVC е последната административна инстанция с правомощия да решава подобни въпроси, като следващата стъпка е арбитражът или прибягването до съд.
Czech[cs]
CCVC má nejvyšší správní pravomoc rozhodovat o těchto záležitostech, přičemž dalším stadiem je arbitráž nebo postoupení dané záležitosti soudu.
Danish[da]
CCVC har den ultimative administrative kompetence til at træffe afgørelse om disse spørgsmål, idet det næste skridt bliver voldgift eller sagsanlæg ved domstolene.
German[de]
Der CCVC hat die oberste Verwaltungsbefugnis, in solchen Angelegenheiten zu entscheiden, bevor es im nächsten Schritt zu einem Schlichtungs- oder Gerichtsverfahren kommt.
Greek[el]
Η CCVC έχει την τελική διοικητική εξουσία να αποφασίζει επί παρομοίων ζητημάτων ενώ τα επόμενα στάδια είναι η διαιτησία ή η προσφυγή στη δικαιοσύνη.
English[en]
The CCVC has the ultimate administrative authority to decide on such issues with the next steps being arbitration or recourse to the Courts.
Spanish[es]
La CCVC es la máxima autoridad administrativa que puede decidir sobre estas cuestiones, y el paso siguiente es el arbitraje o el recurso a los tribunales.
Estonian[et]
CCVC on viimane administratiivne instants, kes nende asjade üle otsustab, sellele järgneb juba vahekohtumenetlus või kohtute poole pöördumine.
Finnish[fi]
CCVC on viimekäden hallintoviranomainen, joka päättää asioista ennen kuin ne menevät sovitteluun tai tuomioistuimiin.
French[fr]
La CCRP représente la dernière autorité administrative pouvant statuer sur de telles questions, les étapes suivantes étant les arbitrages ou recours devant les tribunaux.
Italian[it]
La CCVC è l'ultima istanza amministrativa competente a decidere nelle citate materie; le sue decisioni sono impugnabili dinanzi a un arbitro o al tribunale.
Latvian[lv]
IPCK ir piešķirtas absolūtas administratīvās pilnvaras pieņemt lēmumus tādos jautājumos, kuriem seko arbitrāža vai lietas iesniegšana tiesā.
Maltese[mt]
Is-CCVC għandu l-awtorità amministrattiva aħħarija li jiddeċiedi dwar kwistjonijiet bħal dawn, filwaqt li l-passi li jiġu wara huma l-arbitraġġ jew rikorsi fil-qrati.
Polish[pl]
CCVC jest ostatecznym organem administracyjnym, który może podejmować decyzje w takich sprawach, a dalsze kroki to arbitraż lub rozstrzygnięcie sprawy w sądzie.
Portuguese[pt]
O CCVC representa a autoridade administrativa última para decidir nesta matéria, sendo as etapas seguintes a arbitragem ou o recurso aos tribunais.
Romanian[ro]
CCVC este autoritatea administrativă care poate decide în ultimă instanţă asupra acestor aspecte, următoarele etape posibile fiind arbitrajul sau sesizarea instanţelor.
Slovak[sk]
CCVC má najvyššiu administratívnu právomoc rozhodovať o takýchto záležitostiach, pričom v ďalšej fáze dochádza k zmierovaciemu konaniu alebo sa vec predloží súdom.
Slovenian[sl]
Ta odbor je najvišje upravno telo, ki odloča o teh vprašanjih, naslednji korak je že arbitraža ali postopek na sodišču.
Swedish[sv]
Centralkommittén är den sista administrativa myndighet som fattar beslut innan ärenden går till förlikning eller domstolsbehandling.