Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Για να πω την αλήθεια αφήνω τον άνδρα μου να είναι ο ειδικός.
English[en]
To tell you the truth, I let my husband be the expert.
Spanish[es]
A decir verdad, yo dejo que mi esposo sea el experto.
Finnish[fi]
Meillä mieheni on sitä myös.
French[fr]
Pour tout dire, je laisse mon mari être l'expert.
Hebrew[he]
להגיד לך את האמת אני נותנת לבעלי להיות המומחה.
Croatian[hr]
Iskreno, ja prepuštam mužu da bude stručnjak.
Hungarian[hu]
Az igazat megvallva, én hagytam, hogy a férjem legyen a szakértő.
Dutch[nl]
Eerlijk gezegd laat ik dat aan mijn man over.
Polish[pl]
Powiem szczerze, że to mój mąż jest ekspertem.
Portuguese[pt]
Para lhe dizer a verdade, eu deixo que o meu marido seja o especialista.
Romanian[ro]
Eu îl las pe soţul meu să fie expertul.