Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
94/414/EF: Kommissionens Beslutning af 16. december 1993 om støtte fra det finansielle samhørighedsinstrument til et projekt vedrørende færdiggørelse af motorvejen Thessaloniki-Nea Moudania (strækning Kardia-Nea Kallikratia) i Grækenland F.C. nr.: 93/09/65/024 (Kun den græske udgave er autentisk)
German[de]
94/414/EG: Entscheidung der Kommission vom 16. Dezember 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für ein Vorhabenstadium betreffend den Ausbau der Nationalstraße PATHE (Patras- Athen-Thessaloniki-Evzoni) zur Autobahn (Streckenabschnitt Kardia-Nea Kallikratia) in Griechenland nr. F.C.: 93/09/65/024 (Nur der griechische Text ist verbindlich)
Greek[el]
94/414/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για το τμήμα έργου στην Ελλάδα «ολοκλήρωση αυτοκινητοδρόμου Θεσσαλονίκης-Νέων Μουδανιών, τμήμα Καρδιάς-Νέας Καλλικράτειας» Αριθ. ΤΣ: 93/09/65/024 (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
English[en]
94/414/EC: Commission Decision of 16 December 1993 concerning the granting of assistance from the cohesion financial instrument for the project stage 'Completion of Thessaloniki-Nea Moudania motorway, Kardia-Nea Kallikratia section' in Greece No CF: 93/09/65/024 (Only the Greek text is authentic)
Spanish[es]
94/414/CE: Decisión de la Comisión de 16 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a una fase del proyecto de terminación de la construcción de la autopista Tesalónica-Nea Mudania (tramo Kardia-Nea Kallikratia) en Grecia no FC: 93/09/65/024 (El texto en lengua griega es el único auténtico)
French[fr]
94/414/CE: Décision de la Commission du 16 décembre 1993 relative à l'octroi d'un concours de l'instrument financier de cohésion pour un projet concernant l'achèvement de la construction de l'autoroute Thessalonique-Nea Moudania (tronçon Kardia-Nea Kallikratia) en Grèce no FC: 93/09/65/024 (Le texte en langue grecque est le seul faisant foi)
Italian[it]
94/414/CE: Decisione della Commissione del 16 dicembre 1993 relativa alla concessione di un contributo dello strumento finanziario di coesione a favore di un progetto riguardante il completamento dell'autostrada Salonicco-Nea Moudania, tratto Kardia-Nea Kallikratia in Grecia n. FC: 93/09/65/024 (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)
Dutch[nl]
94/414/EG: Beschikking van de Commissie van 16 december 1993 inzake de toekenning van bijstand uit het cohesie- financieringsinstrument voor een project inzake de voltooiing van de autosnelweg Thessaloniki-N. Moudania door de aanleg van het vak Kardia-N. Kallikratia in Griekenland nr. CF: 93/09/65/024 (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)
Portuguese[pt]
94/414/CE: Decisão da Comissão de 16 de Dezembro de 1993 relativa à concessão de uma contribuição do instrumento financeiro de coesão para a fase de projecto de conclusão da construção da auto-estrada Salónica-Nea Moudania (troço Kardia-Nea Kallikratia) no FC: 93/09/65/024 (Apenas faz fé o texto em língua grega)