Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, gitugyan ni Jehova ang mga Israelinhon ngadto sa mga kamot sa ilang mga kaaway.
Czech[cs]
Jehova proto Izraelity nechal v rukou jejich nepřátel.
Danish[da]
Derfor gav Jehova dem i deres fjenders vold.
German[de]
Jehova überließ die Israeliten daher ihren Feinden.
Greek[el]
Γι’ αυτό, ο Ιεχωβά εγκατέλειψε τους Ισραηλίτες στα χέρια των εχθρών τους.
English[en]
Hence, Jehovah abandoned the Israelites into the hands of their enemies.
Spanish[es]
Por esta razón Jehová abandonó a los israelitas en manos de sus enemigos.
Finnish[fi]
Niinpä Jehova hylkäsi israelilaiset heidän vihollistensa käsiin.
French[fr]
C’est pourquoi Jéhovah les livra aux mains de leurs ennemis.
Hungarian[hu]
Ezért Jehova elhagyta az izraelitákat, és az ellenségeik kezébe adta őket.
Indonesian[id]
Maka, Yehuwa menyerahkan orang Israel ke tangan musuh-musuh mereka.
Iloko[ilo]
Gapuna, binaybay-an ni Jehova dagiti Israelita iti im-ima dagiti kabusorda.
Italian[it]
Perciò Geova abbandonò gli israeliti nelle mani dei loro nemici.
Japanese[ja]
そのため,エホバはイスラエル人を見捨ててその敵の手に渡されました。
Georgian[ka]
თუმცა, როცა მოინანიეს, ღმერთმა შეიწყალა ისინი და მხსნელად მსაჯულები მიუვლინა (მსჯ.
Korean[ko]
따라서 여호와께서는 이스라엘 사람들을 버리셔서 적들의 손에 넘기셨다.
Norwegian[nb]
Jehova gav derfor israelittene i deres fienders hånd.
Dutch[nl]
Daarom gaf Jehovah de Israëlieten in de hand van hun vijanden.
Polish[pl]
Dlatego Jehowa wydawał ich w rękę nieprzyjaciół.
Portuguese[pt]
Por isso, Jeová abandonou os israelitas às mãos de seus inimigos.
Romanian[ro]
Totuși, când s-au căit, plin de îndurare, el le-a ridicat judecători ca să-i elibereze.
Russian[ru]
Поэтому Иегова отдавал их в руки их врагов.
Swedish[sv]
Jehova gav därför israeliterna i deras fienders hand.
Tagalog[tl]
Dahil dito, pinabayaan ni Jehova ang mga Israelita sa kamay ng kanilang mga kaaway.
Chinese[zh]
因此,耶和华任凭以色列人落入敌人手里。