Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es sieht nicht so aus, als ob man etwas tun könnte, um Taifune zu verhindern, aber man könnte einige Anregungen berücksichtigen, wie man etwas von dem wirtschaftlichen Verlust aufwiegen kann.
Greek[el]
Δεν φαίνεται ότι μπορεί να γίνη κάτι για να προλαμβάνωνται οι τυφώνες, αλλά θα μπορούσαν να εξετασθούν μερικές υποδείξεις για το πώς αντισταθμίζεται μέρος της οικονομικής ζημίας.
English[en]
It does not seem that anything can be done to prevent typhoons, but some suggestions on how to offset some of the economic loss might be considered.
Spanish[es]
Parece que no se puede hacer nada para impedir los tifones, pero pudieran considerarse algunas sugerencias en cuanto a cómo contrarrestar parte de la pérdida económica.
French[fr]
On ne peut rien faire, semble- t- il, pour empêcher la formation de typhons, mais diverses suggestions ont été émises concernant les moyens de limiter les pertes économiques.
Italian[it]
Non sembra che si possa fare alcuna cosa per prevenire i tifoni, ma si possono considerare alcuni suggerimenti sul modo di compensare alcune perdite economiche.
Japanese[ja]
台風を防ぐ手段は何もないようである。 しかし経済的損失を埋め合わせるためのいくつかの提案を考慮することができよう。
Korean[ko]
현재로서 태풍을 막을 수 있는 방도는 보이지 않으나, 얼마간 경제적 손실을 상쇄하는 방법에 관한 제안은 고려될 수 있다.
Dutch[nl]
Naar het schijnt kan er niets worden gedaan om tyfoons te voorkomen, maar er zouden enkele suggesties beschouwd kunnen worden omtrent de wijze waarop iets van het economische verlies ongedaan gemaakt kan worden.
Portuguese[pt]
Não parece haver algo que se possa fazer para impedir os tufões, mas algumas sugestões sobre como evitar certos danos econômicos poderiam ser considerados.
Swedish[sv]
Det verkar inte som om man kan göra någonting för att förhindra tyfoner, men några sätt att göra den ekonomiska förlusten så liten som möjligt skall framhållas här.