Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعدما كلف نفسه عناء وزنها, تكاسل فلم يعد يزن ضحاياه
Bangla[bn]
তাকে খুন করার পর সে কিছুটা অলস হয়ে যায়.
Greek[el]
Μετά, έγινε τεμπέλης.
English[en]
After her, he got lazy.
Spanish[es]
Después, se volvió perezoso.
Persian[fa]
بعد از اين دختر اون ليزي رو گرفته
Finnish[fi]
Hänen jälkeensä tappaja laiskistui.
French[fr]
Ensuite, il est devenu flemmard.
Hungarian[hu]
Utána ellustult.
Indonesian[id]
Setelahnya pria itu tak terlihat beraksi lagi.
Italian[it]
Dopo di lei si è impigrito.
Lithuanian[lt]
Po to i plauke.
Macedonian[mk]
После неа го фатило мрза.
Malayalam[ml]
അവള് ക്ക് ശേഷം, അയാള് അലസനായി.
Norwegian[nb]
Etter henne ble han lat.
Dutch[nl]
Na haar werd hij een stuk slordiger.
Polish[pl]
Po niej zrobił się leniwy.
Portuguese[pt]
Depois dela, ficou preguiçoso.
Romanian[ro]
Dupa ea, s-a lenevit.
Russian[ru]
Затем он обленился.
Serbian[sr]
Након ње се улењио.
Swedish[sv]
Efter henne blev han lat.
Turkish[tr]
O kızdan sonra tembelleşti.