Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De er bekymrede over den udbredte fattigdom og sult, over ledernes korruption, over industriernes forurening og forgiftning af luften de indånder og af vandet de drikker, over den stærkt stigende kriminalitet, over den faldende levestandard og den voksende inflation, og over de umådelige pengesummer der ofres på oprustningen.
German[de]
Sie sind empört, weil vielerorts Armut und Hunger grassieren, in Regierungskreisen die Korruption so verbreitet ist, die Industrie Luft und Wasser verschmutzt, das Verbrecherunwesen lawinenartig zunimmt, der Lebensstandard sinkt, die Inflation immer rascher fortschreitet und ungeheure Summen in die Rüstung gesteckt werden.
Greek[el]
Ανησυχούν για τη διαδεδομένη φτώχεια και πείνα· για την κυβερνητική διαφθορά· για τις δηλητηριάσεις από βιομηχανική μόλυνση του αέρα που αναπνέουν και του νερού που πίνουν για την εκρηκτική εγκληματικότητα· για την πτώση του επιπέδου διαβιώσεως και τον αυξανόμενο πληθωρισμό· για τα τεράστια ποσά χρημάτων που δαπανούνται για εξοπλισμούς.
English[en]
They worry about widespread poverty and hunger; about governmental corruption; about the poisoning by industrial pollution of the air they breathe and the water they drink; about the crime explosion; about falling living standards and rising inflation; about the vast sums of money spent on armaments.
Spanish[es]
Se preocupan por la pobreza y el hambre tan extensos; por la corrupción gubernamental; por el envenenamiento del aire que respiran y del agua que beben por la contaminación industrial; por los niveles explosivos de la criminalidad; por el deterioro en las normas de vida y la creciente inflación; por las enormes sumas de dinero que se gastan en armamentos.
Finnish[fi]
He ovat huolissaan laajalle levinneestä köyhyydestä ja nälästä, hallitusten turmeluksesta, siitä että teollisuuden saasteet myrkyttävät heidän hengittämänsä ilman ja heidän juomavetensä, rikollisuuden räjähdysmäisestä kasvusta, huononevasta elintasosta ja pahenevasta inflaatiosta ja siitä, miten valtavasti rahaa käytetään asevarusteluun.
French[fr]
Tant de problèmes leur causent de l’inquiétude: l’étendue de la pauvreté et de la faim, la corruption des gouvernements, l’empoisonnement de l’eau qu’ils boivent et de l’air qu’ils respirent par la pollution industrielle, la montée de la criminalité, la baisse du niveau de vie et la hausse du taux d’inflation, les dépenses énormes pour l’armement.
Croatian[hr]
Uznemireni su spoznajom, da na mnogim mjestima vlada siromaštvo i glad, u vladinim krugovima se širi tolika korupcija, industrija zagađuje zrak i vodu, zločini rastu poput lavina. Također i zbog opadanja standarda, napredovanja inflacije i ulaganja goleme svote novca u naoružanje.
Italian[it]
Si preoccupano per l’estesa povertà e fame; per la corruzione nei governi; per l’avvelenamento causato dall’inquinamento industriale dell’aria che respirano e dell’acqua che bevono; per il vertiginoso aumento della criminalità; per il più basso tenore di vita e l’inflazione che sale; per le forti somme di denaro spese negli armamenti.
Japanese[ja]
そうした人々は,世界に広がっている貧困と飢え,政府の腐敗,吸う空気や飲む水が産業公害によって毒されていること,犯罪の激増,生活水準の低下と勢いを増すインフレ,莫大な額のお金が軍備費に充てられていることなどについて心を痛めます。
Korean[ko]
그들은 널리 퍼져 있는 가난과 굶주림, 정부의 부패, 호흡하는 공기와 마시는 물의 산업공해로 인한 오염, 범죄의 급격한 증가, 저하되고 있는 생활 표준과 뛰어오르는 물가 및 군비에 소요되는 엄청난 경비 등에 대해 염려하고 있는 것이다.
Norwegian[nb]
De er bekymret over den utbredte fattigdom og matmangel, over myndighetenes korrupsjon, over industriens forurensning av den luften de puster i, og det vannet de drikker, over den raskt tiltagende kriminalitet, over de synkende moralnormer og den stigende inflasjon og over de store pengesummer som blir brukt til opprustning.
Dutch[nl]
Zij maken zich zorgen over de wijdverbreide armoede en honger; over de corruptie op regeringsniveau; over de door industriële vervuiling veroorzaakte vergiftiging van de lucht die zij inademen en het water dat zij drinken; over de explosieve toename van de misdaad; over de dalende levensstandaard en de stijgende inflatie; over de enorme bedragen die aan bewapening worden uitgegeven.
Portuguese[pt]
Preocupam-se com a ampla pobreza e a fome; com a corrupção governamental; com o envenenamento do ar que respiram e da água que bebem, causado pela poluição industrial; com o aumento explosivo do crime; com padrões de vida decadentes e com a inflação crescente; com somas enormes gastas em armamentos.
Swedish[sv]
De är bekymrade över den utbredda fattigdomen och svälten; över korruptionen inom regeringskretsar; över att luften de andas och vattnet de dricker förgiftas genom föroreningar från industrin; över att brottsligheten ökar så explosionsartat; över den sjunkande levnadsstandarden och den stigande inflationen; över att det läggs ner sådana oerhörda penningsummor på krigsmaterial.
Chinese[zh]
他们忧虑贫穷与饥饿日渐普遍,政府贪污,工业染污毒化了他们所吸的空气和所饮的水,犯罪激增,物价上升和生活水准下降,大量金钱花费在军备方面。