Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na vrchní straně kapsy vlečné sítě smí být připevněna zařízení za předpokladu, že nezpůsobují ucpávání ok.
Danish[da]
Anordninger kan fastgøres på fangstposens overside, såfremt de ikke lukker dens masker.
Greek[el]
Διάφοροι εξοπλισμοί μπορούν να προσδένονται στο ανώτερο μέρος του σάκου υπό τον όρο ότι δεν φράζουν τα ανοίγματα των ματιών.
English[en]
Devices may be attached to the upper side of the cod-end provided that they do not obstruct the meshes of the cod-end.
Spanish[es]
Asimismo, podrán atarse dispositivos en la parte superior del copo siempre que no obstruyan las mallas de éste.
Estonian[et]
Töödeldud kala, mille suhtes kohaldatakse minimaalse suuruse nõudeid, mis on XII lisas ettenähtud pikkusest väiksem, loetakse pärinevaks alamõõdulisest kalast.
Finnish[fi]
Troolin perän yläosaan saa kiinnittää välineitä jos ne eivät tuki troolin perän silmiä.
French[fr]
Des dispositifs peuvent être attachés à la partie supérieure du cul du chalut, à condition qu'ils n'en obstruent pas les mailles.
Italian[it]
Dispositivi speciali possono essere fissati al cielo del sacco, a condizione che non ne ostruiscano le maglie.
Lithuanian[lt]
Prie viršutinės tralo maišo dalies galima tvirtinti priemones, jeigu jos neužstoja tralo maišo akių.
Latvian[lv]
Ierīces āmja augšējā daļā drīkst piestiprināt tad, ja tās neaizsprosto āmja acis.
Maltese[mt]
(a) ktieb ta' abbord li jiddikjara, skond l-ispeċi tal-ħut u skond il-prodott proċessat, il-produzzjoni aggregata; jew
Dutch[nl]
Er mogen voorzieningen aan de bovenzijde van de kuil worden bevestigd, mits de mazen van de kuil daardoor niet worden versperd.
Polish[pl]
Dodatkowe elementy mogą być przymocowywane do górnej części, pod warunkiem że nie zatkają oczek sieci.
Portuguese[pt]
Podem ser ligados à parte superior da cauda dispositivos que não obstruam as malhas da rede de arrasto.
Slovak[sk]
K hornej časti koncového vaku sa môžu pripojiť zariadenia, ktoré nepôsobia ako prekážka v okách siete.
Slovenian[sl]
Naprave se lahko dodajo na zgornjo stran vreče pod pogojem, da ne ovirajo mrežnih očes vreče.
Swedish[sv]
Anordningar får monteras på ovansidan av lyftet, under förutsättning att de inte spärrar maskorna i fångstkassen.