Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забавно е, че когато някой постоянно те лъже просто спираш да вярваш на всичко казано от него.
Czech[cs]
Zlato, když ti někdo hodně lže, tak mu prostě přestaneš věřit.
Danish[da]
Når nogen lyver for dig hele tiden, stopper du med at tro på det, de siger.
German[de]
Eigenartig, wenn jemand dich oft genug anlügt, glaubt man ihm irgendwann gar nichts mehr.
English[en]
Funny, when someone lies to you enough, you just stop believing anything they say.
Spanish[es]
Cariño, cuando te mienten lo suficiente, dejas de creer.
French[fr]
C'est drôle, quand quelqu'un nous ment, on cesse de croire tout ce qu'il dit.
Hebrew[he]
מותק, ברגע שמישהו משקר לך יותר מדי פשוט מפסיקים להאמין לכל דבר שהוא אומר.
Croatian[hr]
Smiješno, kad netko leži na vas dovoljno, vi samo prestati vjerovati išta kažu.
Hungarian[hu]
Vicces, ha valaki eleget hazudik neked, akkor egyszer csak semmit sem hiszel el neki, amit mond.
Indonesian[id]
Lucu. Saat seseorang cukup berbohong kepadamu, Kau hanya berhenti percaya apapun yang mereka katakan.
Italian[it]
E'buffo come, quando qualcuno ti mente, tu semplicemente... smetti di credere a tutto quello che dice.
Norwegian[nb]
Når noen lyver lenge nok for deg, slutter du å tro på dem.
Dutch[nl]
Schat, als iemand vaak genoeg liegt... geloof je hem niet meer.
Polish[pl]
Gdy ktoś cię okłamuje dostatecznie długo, przestajesz mu wierzyć w cokolwiek.
Portuguese[pt]
Engraçado que quando alguém te mente páras de acreditar no que aquela pessoa diz.
Romanian[ro]
Scumpule, când cineva te minte mult, nu mai crezi ce spune.
Russian[ru]
Милый, когда тебе столько лгут, ты просто перестаешь верить этим людям.
Slovenian[sl]
Ko se ti nekdo ves čas laže, mu ne moreš več verjeti.
Serbian[sr]
Zanimljivo je kako kad te neko dovoljno laže, prestaneš da veruješ u bilo šta što kažu.
Swedish[sv]
När någon ljugit länge för en så slutar man tro på dem vad de än säger.
Turkish[tr]
Birisi sana çok yalan söylemişse, kim ne derse desin inanmıyorsun artık.