Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أصطحبته للعمل وبعد 15 دقيقة أصبح الصوت الجديد لمحطة " باندا ".
Bulgarian[bg]
Взех го да работи, и 15 минути по-късно той е новият глас на пандата.
Czech[cs]
Vzal jsem ho do práce a za 15 minut byl novým hlasem Pandy.
Danish[da]
Efter et kvarter på stationen var han Pandas nye stemme.
German[de]
Ich nahm ihn mit zur Arbeit und sofort war er die neue Stimme.
Greek[el]
Τον πήρα μαζί στη δουλειά και λίγο μετά έγινε η φωνή του Πάντα.
English[en]
I took him to work, and 15 minutes later he's the new voice of The Panda.
Spanish[es]
Lo llevé al trabajo, y 15 minutos después es la nueva voz de El Panda.
Estonian[et]
Vötsin ta tööle kaasa ja 1 5 minutiga on ta Panda uus hääl.
Basque[eu]
Lanera eraman dut eta berehala Pandako ahots berria zen.
Finnish[fi]
Otin hänet mukaan töihin, ja hetkessä hänestä tuli The Pandan uusi ääni.
Hebrew[he]
לקחתי אותו לעבודה, ומאוחר יותר 15 דקות הוא הקול החדש של פנדה.
Croatian[hr]
Odveo sam ga na posao, 15 minuta kasnije bio je novi glas za Pandu.
Hungarian[hu]
Elvittem munkába, és 15 perccel később ő volt a Panda hangja.
Indonesian[id]
/ Aku bawa dia ke kantor, 15 menit kemudian, dia suara baru The Panda.
Japanese[ja]
彼 を 職場 に 連れ て 行 っ た ら 15 分 後 に は パンダ の 声 に な っ て た
Malay[ms]
– Saya bawa dia ke pejabat, 15 minit kemudian, dia suara baru The Panda.
Norwegian[nb]
Jeg tok ham med på jobben, brått er han The Pandas nye stemme.
Dutch[nl]
Ik nam hem mee naar m'n werk en een kwartier later was hij de nieuwe stem.
Portuguese[pt]
Levei-o lá, e 15min depois era a nova voz da Panda.
Romanian[ro]
L-am dus la locul de muncă, iar 15 minute mai târziu, el este noua voce a Panda.
Russian[ru]
Я взял его на работу, и через 15 минут он - новый голос " Панды ".
Slovenian[sl]
Peljal sem ga v službo in po 15 minutah je bil novi glas " Pande ".
Serbian[sr]
Одвео сам га на посао, 15 минута касније био је нови глас за Панду.
Swedish[sv]
Jag tog med honom till jobbet och 15 minuter senare var han Pandas röst.
Turkish[tr]
Onu işe aldı ve 15 dakika sonraO Panda yeni sesi.
Chinese[zh]
我 帶 他 去 上班 , 15 分鐘 後 他 就 開 嗓 了