Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали знаеш, по галантната крива, ако бях мъж, който пътува.
Danish[da]
Ville være en gentleman, hvis jeg var en rejsende.
German[de]
Zug eines Gentlemans, wenn ich ein Reisender wäre.
Greek[el]
Θα εξαπατούσα, αν ήμουν ταξιδιώτης.
English[en]
You know, gentleman's curve, if I was a traveling man.
Spanish[es]
O sabes, la curva del caballero, si yo fuera un viajero.
French[fr]
Le coup du gentleman, si j'étais un voyageur régulier.
Hebrew[he]
אתה יודע, התנהגות של ג'נטלמן, אם הייתי אדם שמטייל.
Croatian[hr]
Znaš, gospodska krivulja, da sam putnik namjernik.
Indonesian[id]
Kau tahu, lika-liku pria yang suka bepergian.
Italian[it]
Se fossi ancora un uomo di mondo, punterei a far la parte del gentiluomo.
Norwegian[nb]
Du vet, gentlemans kurve, om jeg var en reisende.
Polish[pl]
Na dobrego samarytanina, jeśli bym się tym parał.
Portuguese[pt]
Seriam compreensivos, se fosse um viajante.
Russian[ru]
Повел бы себя, как джентльмен, если бы был путешественником.
Turkish[tr]
Beyefendi eğilmesi gezgin biri olsaydım tabii.