Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter min opfattelse er årsagen den, at euroskepticismen på politisk ledelsesplan efterfulgtes af en eurofrygtsomhed.
German[de]
Der Grund liegt meiner Meinung nach darin, daß auf den Euroskeptizismus auf der politischen Führungsebene eine gewisse Eurofeigheit gefolgt ist.
Greek[el]
Ο λόγος, κατά τη γνώμη μου, είναι ότι τον ευρωσκεπτικισμό διαδέχθηκε, στο επίπεδο της πολιτικής ηγεσίας, μία ευρωδειλία.
English[en]
In my view, this is because euroscepticism has given way to europhobia among our political leaders.
Spanish[es]
La razón, en mi opinión, es que al euroescepticismo ha sucedido, en el ámbito de los dirigentes políticos, la eurotimidez.
Finnish[fi]
Mielestäni syy tähän on se, että euroskeptisismiä seurasi poliittisen johdon tasolla eurofobia.
French[fr]
Il faut l'attribuer, selon moi, au fait que l'euroscepticisme a laissé place, chez les dirigeants politiques, à l'eurofrilosité.
Italian[it]
A mio avviso, la ragione sta nel fatto che, a livello di leadership politica, l'euroscetticismo è stato sostituito dall'euroviltà.
Dutch[nl]
Volgens mij komt dat doordat de politieke leiders eerst eurosceptisch waren en nu haast eurofoob zijn geworden.
Portuguese[pt]
A razão, em minha opinião, é que o eurocepticismo deu lugar, a nível da liderança política, a uma eurotimidez.
Swedish[sv]
Anledningen är, enligt min åsikt, att " eurotvivlet" på den politiska ledarskapsnivån nu har ersatts av en " eurofeghet" .