Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Одобрен изпращач — предварителна заверка и формалности при отпътуване
Czech[cs]
Schválený odesílatel – předem provedené ověření a formality při odeslání
Danish[da]
Godkendt afsender — Forhåndsattestering og formaliteter ved afgang.
German[de]
Zugelassener Versender — Vorausfertigung und Förmlichkeiten beim Abgang der Waren
Greek[el]
Εγκεκριμένος αποστολέας — Προθεώρηση και διατυπώσεις κατά την αναχώρηση
English[en]
Authorised consignor — Pre-authentication and formalities at departure
Spanish[es]
Expedidor autorizado — Autenticación previa y formalidades de partida
Estonian[et]
Volitatud kaubasaatja – Eelnev kinnitamine ja formaalsused kauba lähetamisel
Finnish[fi]
Valtuutettu lähettäjä – Ennakkovahvistus ja lähtömuodollisuudet.
French[fr]
Expéditeur agréé — Préauthentification et formalités au départ
Croatian[hr]
Ovlašteni pošiljatelj – Prethodna ovjera i formalnosti pri polasku
Hungarian[hu]
Engedélyezett feladó – Előzetes hitelesítés és alakiságok az indításnál
Italian[it]
Speditore autorizzato — Preautenticazione e formalità alla partenza.
Lithuanian[lt]
Įgaliotasis siuntėjas. Išankstinis autentiškumo patvirtinimas ir išvykimo formalumai
Latvian[lv]
Atzītais nosūtītājs – iepriekšēja autentificēšana un preču nosūtīšanas formalitātes
Maltese[mt]
Konsenjatur awtorizzat — Awtentikazzjoni minn qabel u formalitajiet fit-tluq
Dutch[nl]
Toegelaten afzender — Voorafgaande authenticatie en formaliteiten bij vertrek
Polish[pl]
Upoważniony nadawca – uprzednie poświadczanie dokumentów i formalności przy wyjściu
Portuguese[pt]
Expedidor autorizado — Pré-autenticação e formalidades à partida
Romanian[ro]
Expeditorul agreat — Preautentificare și formalități la plecare
Slovak[sk]
Schválený odosielateľ – Predbežné overenie a formality pri odoslaní
Slovenian[sl]
Pooblaščeni pošiljatelj – predhodna overitev in formalnosti ob odhodu
Swedish[sv]
Godkänd avsändare – Bestyrkande i förväg och formaliteter vid avgång