Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И докато другите като него са преследвали своята версия на американската мечта, белите полети станали чести в Южен Бронкс и много други градове в държавата.
German[de]
Und als viele andere wie er ihre eigene Version des amerikanischen Traums verfolgten, flohen die Weißen aus der Südbronx und vielen Städten im Land.
English[en]
And as others like him pursued their own version of the American dream, white flight became common in the South Bronx and in many cities around the country.
Spanish[es]
Y a medida que otros como él buscaban su propia versión del sueño americano, era común que los blancos se mudaran del sur del Bronx y de muchas otras ciudades del país.
Finnish[fi]
Ja kun muut hänenkaltaisensa tavoittelivat omaa versiotaan amerikkalaisesta unelmasta, valkoihoisten pakeneminen tuli yleiseksi Etelä- Bronxissa ja monissa kaupungeissa ympäri maata.
Croatian[hr]
I kako su ostali poput njega tražili svoju verziju američkoga sna, iseljavanje bjelačkog stanovništa postalo je uobičajeno u južnom Bronxu i mnogim gradovima širom zemlje.
Italian[it]
E mentre altri come lui realizzavano la loro versione del sogno americano, la fuga dei bianchi dal quartiere divenne un fatto comune nel South Bronx e in molte altre città del paese.
Romanian[ro]
În timp ce alţii ca el căutau versiunea lor proprie a visului american, era comun ca albii din South Bronx cât şi în multe oraşe din ţară să se mute.
Russian[ru]
Многие другие, подобно ему, устремились к своей версии американской мечты, и из Южного Бронкса, как и из многих городов страны, начался отток белого населения.
Swahili[sw]
Na wengine kama yeye waliifata ndoto ya Marekani kwa jinsi wajuavyo wao, white flight ilikuwa kitu cha kawaida katika Bronx ya Kusini na miji mingine nchini.
Vietnamese[vi]
Và như những người khác, cha có giấc mơ Mỹ của riêng mình, khi những chuyến bay trở nên phổ biến ở South Bronx và nhiều thành phố khác trên thế giới.