Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Masturbasie laat ’n persoon gesindhede ontwikkel wat absoluut selfsugtig is.
Amharic[am]
● ማስተርቤሽን አንድ ሰው የራስ ወዳድነት ዝንባሌ እንዲያድርበት ያደርጋል።
Arabic[ar]
● العادة السرية تشجِّع الشخص ان يكون انانيا.
Azerbaijani[az]
● Masturbasiya insanın tamamilə eqoist olmasına səbəb olur.
Bemba[bem]
● Ukwikataula ifya mfwalo kulenga umuntu aba no mutima wa bukaitemwe.
Bulgarian[bg]
● Мастурбацията насърчава егоизма.
Cebuano[ceb]
● Ang tawong magmasturbar makaugmad ug makikaugalingon nga tinamdan.
Czech[cs]
● Masturbace podporuje sobecké postoje.
Danish[da]
● Onani fremmer meget selvcentrerede holdninger.
Efik[efi]
● Edifiọn̄ọ ndido idan̄ n̄kop uyụhọ esinam owo edi ibụk.
Greek[el]
● Ο αυνανισμός δημιουργεί τάσεις εντελώς εγωκεντρικές.
English[en]
● Masturbation instills attitudes that are totally self-centered.
Spanish[es]
● Fomenta actitudes totalmente egocéntricas.
Estonian[et]
● Masturbatsioon tekitab inimeses vähehaaval täiesti enesekeskseid hoiakuid.
Finnish[fi]
● Masturbointi juurruttaa ihmiseen täysin itsekeskeisiä asenteita.
French[fr]
● La masturbation insuffle peu à peu un état d’esprit totalement égocentrique.
Guarani[gn]
● Pe ojejavykýva ijupénte omeʼẽse gústo.
Croatian[hr]
● Masturbacija potiče osobu da misli samo na sebe.
Haitian[ht]
● Yon moun k ap mastibe tèt li se yon moun ki wè tèt li sèlman.
Hungarian[hu]
● Az önkielégítés teljesen énközpontú magatartást sugall.
Armenian[hy]
● Մաստուրբացիան բացառապես եսակենտրոն վերաբերմունքի արդյունք է։
Indonesian[id]
● Masturbasi menanamkan sikap yang benar-benar mementingkan diri.
Igbo[ig]
● Mmadụ igbo onwe ya agụụ mmekọahụ na-eme ka onye ahụ na-eche banyere naanị onwe ya.
Iloko[ilo]
● Ti masturbasion parnuayenna ti managimbubukodan a kababalin.
Italian[it]
● La masturbazione fa nascere atteggiamenti profondamente egocentrici.
Japanese[ja]
● マスターベーションは,きわめて自己中心的な態度を人に植え付けます。
Georgian[ka]
● მასტურბაცია აღვივებს ეგოიზმს.
Korean[ko]
● 자위행위를 하면 오직 자기만 생각하는 태도가 자라게 됩니다.
Kyrgyz[ky]
● Мастурбация адамдын жалаң гана өзүнүн кызыкчылыктарын көздөп калышына алып барат.
Lingala[ln]
● Kosimbasimba binama ya kobotela etindaka moto akóma na ezaleli ya moimi.
Lao[lo]
• ການ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ທາງ ເພດ ປູກ ຝັງ ທັດສະນະ ທີ່ ມຸ່ງ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ແຕ່ ຕົວ ເອງ.
Lithuanian[lt]
● Masturbacija formuoja itin savanaudišką požiūrį.
Malagasy[mg]
● Lasa tia tena ny olona zatra mikasikasika filahiana.
Macedonian[mk]
● Мастурбирањето поттикнува ставови што се тотално себични.
Maltese[mt]
● Il- masturbazzjoni ġġiegħel lil dak li jkun jiżviluppa attitudni totalment egoistika.
Burmese[my]
● ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် လိင်ဆန္ဒဖြေသူဟာ အရမ်းကိုအတ္တဆန်သူပဲ။
Norwegian[nb]
● Onani framkaller holdninger som fører til at man helt og holdent er konsentrert om seg selv.
Dutch[nl]
● Masturbatie leidt ertoe dat iemand alleen maar op zichzelf gericht is.
Northern Sotho[nso]
● Go tsoša ditho tša pelego go kgothaletša moya wa boithati.
Nyanja[ny]
● Kuseweretsa maliseche kumalimbikitsa maganizo odzikonda.
Polish[pl]
● Masturbacja uczy samolubnych zachowań.
Portuguese[pt]
● A masturbação faz com que a pessoa aja de modo totalmente egocêntrico.
Rundi[rn]
● Biratuma umuntu aba umwikunzi ruhebwa.
Romanian[ro]
● Masturbarea dă naştere unor atitudini complet egocentrice.
Russian[ru]
● Мастурбация — это проявление эгоизма.
Kinyarwanda[rw]
● Kwikinisha bituma umuntu agira akamenyero ko kwita ku nyungu ze gusa.
Sinhala[si]
● ස්වයංවින්දනයේ යෙදෙන කෙනෙක් තමා ගැන පමණක් සිතන කෙනෙකු බවට පත් විය හැකියි.
Slovenian[sl]
● S samozadovoljevanjem si človek izoblikuje miselnost, da so njegove potrebe in želje najpomembnejše.
Shona[sn]
● Bonhora rinoita kuti munhu aite zvinhu zvokungozvifunga iye pachake.
Albanian[sq]
● Masturbimi rrënjos qëndrime mendore që përqendrohen vetëm te vetja.
Serbian[sr]
● Masturbacija podstiče stavove koji su do krajnosti sebični.
Southern Sotho[st]
● Ho ipholla litho ho etsa hore motho a be le maikutlo a boithati.
Swedish[sv]
● Onani gör att man blir väldigt inriktad på sig själv.
Swahili[sw]
● Kupiga punyeto humfanya mtu kuwa mwenye ubinafsi.
Congo Swahili[swc]
● Kupiga punyeto humfanya mtu kuwa mwenye ubinafsi.
Turkmen[tk]
● Masturbasiýa etmek adamy diňe özüni bilmäge iterýär.
Tagalog[tl]
● Nagiging makasarili ang isa dahil sa masturbasyon.
Tswana[tn]
● Go itshwaratshwara dirwe tsa tlhakanelodikobo go dira gore motho a ikgathalele a le esi.
Turkish[tr]
● Mastürbasyon insanın tamamen bencil bir tutum geliştirmesine neden olur.
Tsonga[ts]
● Ku tlangisa swirho swa rimbewu swi endla leswaku munhu a va ni vutianakanyi.
Ukrainian[uk]
● Внаслідок звички мастурбувати розвивається егоцентричний склад розуму.
Venda[ve]
● U ḓiswoṱa tshiraḓo tsha mbeu zwi ita uri muthu a vhe na mavhonele a tseḓa.
Vietnamese[vi]
● Thủ dâm dần khiến một người chỉ chú tâm tới bản thân.
Xhosa[xh]
● Ukuphulula amalungu esini kubangela ukuba umntu acinge ngesiqu sakhe kuphela.
Yoruba[yo]
● Fífi ọwọ́ pa ẹ̀yà ìbímọ ẹni máa ń mú kéèyàn di onímọtara-ẹni-nìkan.
Chinese[zh]
● 手淫使人逐步变得完全以自我为中心。
Zulu[zu]
● Ukushaya indlwabu kugxilisa izimo zengqondo zobugovu.