Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوجد شيء غير طبيعي يا ريك
Czech[cs]
Ricku, něco nění, jak má být.
German[de]
Oh, Rick, irgendwas stimmt da nicht.
Greek[el]
Ρικ, κάτι δεν πάει καλά.
English[en]
Oh, Rick, something's not right.
Spanish[es]
Rick, algo no está bien.
Finnish[fi]
Voi, Rick, jokin on vialla.
French[fr]
Quelque chose ne va pas.
Hebrew[he]
ריק, משהו לא בסדר.
Croatian[hr]
Rick, nešto nije u redu.
Hungarian[hu]
Ó, Rick, valami nincs rendben.
Indonesian[id]
Oh, Rick, sesuatu yang tidak benar.
Italian[it]
Oh, Rick, qualcosa non va bene.
Polish[pl]
Rick, coś tu nie gra.
Portuguese[pt]
Algo está errado, Rick.
Romanian[ro]
Rick, ceva nu-i în ordine.
Russian[ru]
– ик, что-то не правильно.
Swedish[sv]
Rick, något är fel.
Turkish[tr]
Rick, burada yanlış bir şeyler var.