Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jehovas Zeugen machen immer häufiger die Erfahrung, daß die Menschen heutzutage im allgemeinen gleichgültig sind — gleichgültig gegenüber der Bibel und gleichgültig, wenn es darum geht, sich mit etwas zu befassen, was mit ihrem sittlichen Verhalten oder mit der Aussicht auf bessere Weltverhältnisse im Zusammenhang steht.
Greek[el]
Οι μάρτυρες του Ιεχωβά διαπιστώνουν ότι ολοένα περισσότερο το γενικό πνεύμα του κόσμου σήμερα είναι πνεύμα απάθειας—απάθειας απέναντι της Αγίας Γραφής και απέναντι οποιουδήποτε πράγματος που σχετίζεται με την προοπτική τους για καλύτερες συνθήκες του κόσμου.
English[en]
Jehovah’s witnesses find that, more and more, the general spirit of the people today is one of apathy —apathy toward the Bible and toward looking into something that deals with their morality or their prospects for better world conditions.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová hallan que, cada vez más, el espíritu general de la gente hoy día es de apatía... apatía para con la Biblia y para con el examinar algo que trate de su moralidad o sus expectativas de mejores condiciones mundiales.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat ovat havainneet, että ihmisten yleisenä henkenä on yhä enemmän nykyään välinpitämättömyys – välinpitämättömyys Raamattua kohtaan ja sellaisen tutkimista kohtaan, mikä koskee heidän moraaliaan tai odotteitaan paremmista olosuhteista maailmassa.
French[fr]
Les témoins de Jéhovah constatent que les gens deviennent de plus en plus indifférents, que ce soit à l’égard de la Bible ou de toute question se rapportant à leur conduite ou à leur espoir de voir s’établir de meilleures conditions dans le monde.
Italian[it]
I testimoni di Geova riscontrano sempre più che oggi vi è un generale spirito di apatia, di apatia verso la Bibbia e verso la ricerca di qualche cosa che ha relazione con la moralità o con le prospettive di migliori condizioni nel mondo.
Japanese[ja]
エホバの証人は今日,一般的に人々の支配的な傾向がますます冷淡な態度のそれになっていることを知っています。 つまり聖書に対して,また人々の道徳やより良い世界に対する人々の見込みなどを取り上げた事がらを調べるということに対して冷淡です。
Korean[ko]
오늘날 사람들이 전반적으로 무관심해지고 있음을 여호와의 증인들은 점점 더 느끼고 있다. 사람들은, 성서에 대하여, 그리고 그들의 도덕 문제와 더 나은 세상 상태의 전망을 설명하는 점들을 살펴보는 일에 대하여 무관심하다.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner får inntrykk av at den ånd som i stadig sterkere grad preger folk i vår tid, er likegyldighetens ånd — folk stiller seg likegyldige til Bibelen og til å undersøke noe som angår deres moral eller deres utsikter til å få oppleve bedre forhold i verden.
Dutch[nl]
Jehovah’s getuigen bemerken dat de algemene geest van de mensen thans steeds meer gekenmerkt wordt door onverschilligheid — onverschilligheid ten aanzien van de bijbel en ten aanzien van het tonen van belangstelling voor iets wat met hun moraal of hun vooruitzichten op betere wereldtoestanden te maken heeft.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy widzą, że ogół ludzi coraz bardziej ogarnia dzisiaj obojętność — przede wszystkim wobec Biblii i wobec spraw dotyczących moralności albo widoków na poprawę warunków na świecie.
Portuguese[pt]
As testemunhas de Jeová acham que o espírito geral das pessoas hoje em dia e cada vez mais de apatia — apatia pela Bíblia e por examinar algo que trata de sua moral ou sua perspectiva de melhores condições mundiais.
Slovenian[sl]
Jehovine priče doživljajo pri ljudeh vse pogosteje takšno ravnodušnost do Biblije. Ravnodušni so tudi, če se ukvarjajo z nečim, kar je povezano z njihovim moralnim obnašanjem ali upanjem na boljše odnose.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen finner att den allmänna anda som kännetecknar människor i vår tid mer och mer är likgiltighet — likgiltighet inför bibeln och inför att undersöka någonting som har att göra med deras moral eller deras utsikter till bättre världsförhållanden.