Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا نيت ممانع جدا لإنها كل مابينه وفينيسا ؟
Czech[cs]
Proto se Nate tak zdráhá, aby to ukončil s Vanessou?
German[de]
Deshalb tut sich Nate auch so schwer, sich von Vanessa zu verabschieden?
Greek[el]
Γι'αυτό είναι τόσο απρόθυμος να χωρίσει τη Βανέσσα;
English[en]
Is that why Nate is so reluctant to break things off with Vanessa?
Spanish[es]
¿Y por eso Nate se rehúsa a terminar las cosas con Vanessa?
Hebrew[he]
זו הסיבה שנייט כל-כך מהסס לסיים את הדברים עם ונסה?
Croatian[hr]
Zato je Nateu tako teško prekinuti sa Vanessom?
Hungarian[hu]
Ezért vonakodik Nate attól, hogy szakítson Vanessával?
Italian[it]
E'per questo che Nate e'cosi'riluttante a chiudere con Vanessa?
Dutch[nl]
Aarzelt Nate daarom om met Vanessa te breken.
Portuguese[pt]
Por isso Nate reluta tanto em terminar com Vanessa?
Serbian[sr]
Zato je Nateu tako teško prekinuti sa Vanessom?
Swedish[sv]
Är det därför Nate drar sig för att göra slut med Vanessa?
Thai[th]
ที่จะจบความสัมพันธ์กับวาเนซซ่า
Turkish[tr]
Bu yüzden mi Nate, Vanessa'dan ayrılmayı bu kadar ağırdan alıyor.
Chinese[zh]
所以 Nate 和 Vanessa 还 藕断丝连?