Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подадената от Италия молба касае национални и международни експресни куриерски услуги в тази страна.
Czech[cs]
Žádost, kterou podala Itálie, se týká expresních, vnitrostátních a mezinárodních zásilkových služeb v Itálii.
Danish[da]
Begæringen, som er indgivet af Italien, vedrører nationale og internationale ekspresposttjenester i Italien.
German[de]
Der Antrag Italiens betrifft inneritalienische und grenzüberschreitende Eilpostdienste.
Greek[el]
Το εν λόγω αίτημα διατυπώθηκε από την Ιταλία και αφορά τις εθνικές και τις διεθνείς υπηρεσίες ταχυμεταφορών στη χώρα αυτή.
English[en]
The request, made by Italy, concerns national and international express courier services in that country.
Spanish[es]
La solicitud, presentada por Italia, se refiere a los servicios de mensajería, nacionales e internacionales, de ese país.
Estonian[et]
Itaalia esitatud taotluses käsitletakse riigisiseseid ja rahvusvahelisi kullerpostiteenuseid kõnealuses riigis.
Finnish[fi]
Italian esittämä hakemus koskee kansallisia ja kansainvälisiä pikalähetyspalveluja Italiassa.
French[fr]
Cette demande, émanant de l'Italie, concerne des services courrier express, nationaux et internationaux, dans ce pays.
Hungarian[hu]
Az Olaszország által benyújtott kérelem az ebben az országban működő belföldi és nemzetközi futárszolgálatra vonatkozik.
Italian[it]
La domanda in oggetto, proveniente dall'Italia, riguarda servizi di corriere espresso, nazionali e internazionali, in questo paese.
Lithuanian[lt]
Šią paraišką dėl vidaus ir tarptautinių skubaus siuntų pristatymo paslaugų pateikė Italija.
Latvian[lv]
Šis pieprasījums, ko iesniegusi Itālija, attiecas uz ekspreskurjera, iekšzemes un starptautiskajiem kurjeru pakalpojumiem šajā valstī.
Maltese[mt]
Din it-talba, min-naħa ta' l-Italja, tirrigwarda s-servizzi tal-posta express, nazzjonali jew internazzjonali, f'dak il-pajjiż.
Dutch[nl]
Dit verzoek van Italië betreft nationale en internationale expressepostdiensten in dat land.
Polish[pl]
Wniosek ten, złożony przez Włochy, dotyczy ekspresowych usług kurierskich, krajowych i międzynarodowych świadczonych w tym kraju.
Portuguese[pt]
Este pedido, proveniente da Itália, diz respeito aos serviços de correio expresso, nacionais e internacionais, desse país.
Romanian[ro]
Această solicitare, venită din partea Italiei, se referă la serviciile de curierat rapid naționale și internaționale din această țară.
Slovak[sk]
Táto žiadosť predložená Talianskom sa týka expresných, vnútroštátnych a medzinárodných zásielkových služieb v uvedenej krajine.
Slovenian[sl]
Zahteva Italije zadeva službo nacionalne in mednarodne ekspresne pošte v tej državi.
Swedish[sv]
Ansökan, som kommer från Italien, avser inrikes och utrikes expressposttjänster.