Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Ich möchte für die Kinder bitten die uns klebrige Küsse und auch Blumensträusse geben, die mit ihrem Hund schlafen und ihre toten Goldfische beerdigen möchten, die uns sehr fest umarmen und die ihr Imbissgeld vergessen, die das ganze Badezimmer mit Zahnpaste verschmieren, die mit erstaunten Augen dem Vater beim rasieren und der Mutter beim schminken zusehn, die beim Suppenessen schmatzen.
English[en]
I want to pray for the children who kiss us with some sweet sticky mess on their mouth, who give us flower brunches, who sleep with their dogs and who want to bury their goldfish; who give us a mighty hug and who forget the money for their snack; who scatter their tooth paste all over the bathroom, who watch their father with astonished eyes while he shaves and their mother while she does her make up, who make noise as they eat their soup.
Spanish[es]
Quiero pedir por los niños que nos dan besos pegoteados de caramelo y ramos de flores, que duermen con su perro y quieren enterrar a sus pescaditos; que nos abrazan muy fuerte y que olvidan su dinero para la merienda; que riegan la pasta de dientes por todo el baño, que observan con ojos asombrados a su padre cuando se afeita y a su madre mientras se maquilla, que hacen ruido cuando toman la sopa.