Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon unsa man ako ka sikat, mao sab ka minus ang akong gana sa papel nga akong gidala.
Danish[da]
Jo mere populær jeg blev, jo mindre kunne jeg lide den rolle jeg spillede.
German[de]
Je beliebter ich wurde, desto weniger gefiel mir die Rolle, die ich spielte.
English[en]
The more popular I became, the less I liked the character I played.
Spanish[es]
Cuanto más popular me hacía, menos me gustaba mi personaje.
Finnish[fi]
Mitä suositummaksi tulin, sitä vähemmän pidin esittämästäni henkilöstä.
French[fr]
Plus je devenais populaire moins j’aimais le personnage que je jouais.
Gilbertese[gil]
Rakan riki tatangirau are I a riki iai, e a uarereke tangiran te anua are I karaoia.
Hungarian[hu]
Minél népszerűbb lettem, annál kevésbé tetszett a szerepem.
Indonesian[id]
Semakin saya menjadi populer, semakin kurang saya menyukai karakter yang saya mainkan.
Italian[it]
Tanto più diventavo famosa, tanto meno mi piaceva il personaggio che incarnavo.
Mongolian[mn]
Би сургууль дээрээ нэрд гарах тусам өөрийн тоглодог хуурмаг дүрдээ улам дургүй болж байлаа.
Norwegian[nb]
Jo mer populær jeg ble, jo dårligere likte jeg rollefiguren jeg spilte.
Dutch[nl]
Hoe populairder ik werd, hoe minder de rol die ik speelde me beviel.
Portuguese[pt]
Quanto mais popular me tornava, menos gostava da personagem que eu representava.
Russian[ru]
Чем популярнее я становилась, тем меньше мне нравилась моя роль.
Samoan[sm]
O le faateleina lava o lo’u lauiloa, o le faaitiitia foi lena o lo’u fiafia i le tagata lea sa ou faatinoa.
Swedish[sv]
Ju mer populär jag blev, desto mindre tyckte jag om den roll jag spelade.
Tagalog[tl]
Habang lalo akong nagiging popular, lalo kong hindi nagustuhan ang ginagawa ko.
Tongan[to]
Ko e lahi ange hoku manakoá, ko e siʻi ange ia ʻo ʻeku saiʻia he toʻonga naʻá ku fakafōtungaʻí.
Ukrainian[uk]
Чим популярнішою я ставала, тим менше мені подобався персонаж, який я грала.