Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
New York literêre figure Dorothy Parker, Robert Benchley en Robert Sherwood, almal skrywers in die Algonquin Round Table, het vir deursigtigheid opgestaan en is die dag daarna werk toe met hulle salarisse op bordjies geskryf en om hulle nekke gehang.
Arabic[ar]
قرروا الدفاع من أجل الشفافية وذهبوا إلى العمل في اليوم التالي تتدلى من أعناقهم لافتات كُتب عليها رواتبهم.
Bulgarian[bg]
Ню Йорк буквално вижда Дороти Паркър, Робърт Бенчли и Робърт Шерууд, всички писатели от т. нар. Алгонкинска кръгла маса, които се застъпиха за прозрачността и на следващия ден се появиха на работа със заплатите си, изписани на бележка на врата им.
Czech[cs]
Newyorští literáti jako Dorothy Parkerová, Robert Benchley a Robert Sherwood, všichni spisovatelé Algonquinského kulatého stolu, se rozhodli postavit za průhlednost a další den se v práci ukázali s cedulkami zavěšenými na krk, na kterých měli napsánu výši platu.
German[de]
Die New Yorker Autoren Dorothy Parker, Robert Benchley und Robert Sherwood, alle Autoren des Algonquin Round Table, entschieden, für Transparenz einzutreten und erschienen am nächsten Arbeitstag mit einem Schild um den Hals, worauf ihre Gehälter standen.
Greek[el]
Οι λογοτεχνικές φιγούρες Ντόροθυ Πάρκερ, Ρόμπερτ Μπέντσλεϊ και Ρόμπερτ Σέργουντ, συγγραφείς της Στρογγυλής Τραπέζης του Αλγκόνκουιν, αποφάσισαν να υπερασπιστούν τη διαφάνεια και πήγαν στη δουλειά την επόμενη μέρα με τον μισθό τους γραμμένο σε πινακίδες κρεμασμένες στον λαιμό τους.
English[en]
New York literary figures Dorothy Parker, Robert Benchley and Robert Sherwood, all writers in the Algonquin Round Table, decided to stand up for transparency and showed up for work the next day with their salary written on signs hanging from their neck.
Spanish[es]
Las figuras literarias de NY Dorothy Parker, Robert Benchley y Robert Sherwood, todos escritores de Algonquin Round Table decidieron luchar por la transparencia y se presentaron a trabajar al día siguiente con su salario escrito en un cartel colgado en el cuello.
Persian[fa]
چهره های ادبی نیویورک مثل دوروثی پارکر، رابرت بنچلی و رابرت شروود، و تمام نویسندگان آلگونکوین روند تیبل مصمم شدن تا از شفاف سازی حمایت کنن و روز بعدش با یه تابلو که حقوقشونو روش نوشته بودن و به گردنشون انداختند به محل کار رفتن.
French[fr]
Des figures littéraires, Dorothy Parker, Robert Benchley et Robert Sherwood, les membres de la « Table ronde d'Algonquin », militèrent pour la transparence en venant au bureau le lendemain avec leurs salaires affichés sur des pancartes pendues au cou.
Hebrew[he]
הסופרים מניו יורק, דורותי פארקר, רוברט בנצ'לי ורוברט שרווד, כולם סופרים ב"שולחן האלגונקווין העגול", החליטו להלחם למען שקיפות ויום למחרת הגיעו לעבודה עם המשכורות שלהם כתובות בשלטים שתלויים על צווארם.
Croatian[hr]
Književni likovi New York-a, Dorothy Parker, Robert Benchley i Robert Sherwood, svi pisci za Okrugli Stol Algonquin-a, su odlučili založiti se za transparentnost i pojavili se idući dan na poslu noseći oko vrata znak sa ispisanom plaćom.
Italian[it]
I letterati di New York Dorothy Parker, Robert Benchley e Robert Sherwood, tutti scrittori della Tavola rotonda dell'Algonquin, decisero di lottare per la trasparenza e il giorno dopo andarono al lavoro con il loro stipendio scritto su cartelli appesi al loro collo.
Korean[ko]
뉴욕 문학계의 도로시 파커 로버트 벤츠리, 로버트 셔우드 모든 작가들이 원탁에 둘러 앉아 급여 투명성을 지지하기로 하고 다음 날에 직장에 나타났습니다. 자기 급여액이 쓰여진 푯말을 각자의 목에 걸고 말이죠.
Lithuanian[lt]
Niujorko literatūros firgūros Dorothy Parker, Robert Benchley ir Robert Sherwood, visi rašytojai Algonquin Round Table nusprendė sukilti dėl skaidrumo ir pasirodė darbe kitą dieną su iškabomis ant kaklo, kuriose buvo parašytas jų atlyginimas.
Mongolian[mn]
Алгокиний Дугуй Ширээний гишүүд болох Нью-Йоркийн зохиолчид Дороти Паркер, Роберт Бэнчли, Роберт Шэрвуд нар маргааш өдөр нь ил тод байдлыг хамгаалах зорилгоор цалингийнхаа хэмжээг бичсэн самбар хүзүүнээсээ зүүцгээсэн байлаа.
Burmese[my]
New York စာပေ အထင်ကရ Dorothy Parker Robert Benchley၊ Robert Sherwood တို့ဟာ Algonquin Round Table က စာရေးဆရာတွေဖြစ်ပြီး ပွင့်လင်းမြင်သာရေးအတွက် ရပ်တည်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ကာ နောက်နေ့ လစာရေးထားတဲ့ ဆိုင်းဘုတ်ကို သူတို့လည်ပင်းမှာ ချိတ်ပြီး သူတို့ရဲ့ လစာကို ပြခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
De New Yorkse schrijvers Dorothy Parker, Robert Benchley en Robert Sherwood, allen schrijvers van de Algonquin Round Table, besloten om op te staan voor openheid en kwamen de volgende dag op kantoor met hun salaris op een bordje om hun nek.
Polish[pl]
Nowojorscy pisarze Dorothy Parker, Robert Benchley i Robert Sherwood, czyli grupa Okrągłego Stołu z Algonquin, opowiedzieli się za jawnością i następnego dnia przyszli do pracy z zarobkami na kartce na szyi.
Portuguese[pt]
Grandes figuras, como Dorothy Parker, Robert Benchley e Robert Sherwood, todos escritores do Algonquin Round Table, decidiram apoiar a transparência e foram trabalhar no dia seguinte com o salário escrito em letreiros que traziam ao pescoço.
Romanian[ro]
Scriitori cunoscuți din New York Dorothy Parker, Robert Benchley și Robert Sherwood, toți scriitori ai Algonquin Round Table, au decis să apere transparența și au venit a doua zi la muncă cu salariul scris pe ecusoane agățate la gât.
Russian[ru]
Литературные деятели Нью-Йорка: Дороти Паркер, Роберт Бенчли и Роберт Шервуд — члены Алгонкинского круглого стола, решили отстаивать прозрачность и на следующий день пришли на работу, повесив на шею таблички, где была написана их зарплата.
Slovak[sk]
Newyorskí literáti ako Dorothy Parker, Robert Benchley a Robert Sherwood, všetci autori skupiny Algonquin Round Table sa rozhodli postaviť za transparentnosť a nasledujúci deň si do práce dali na krk ceduľku so svojím platom.
Serbian[sr]
Њујоршки писци као што су Дороти Паркер, Роберт Бенчли и Роберт Шервуд, сви писци „Округлог стола Алгонквина“, одлучили су да се заложе за транспарентност и дошли су на посао наредног дана са платама исписаним на знаковима који су висили на њиховом врату.
Thai[th]
นักประพันธ์ชื่อดังชาวนิวยอร์ก โดโรธี ปาร์กเกอร์ โรเบิร์ต เบนช์เลย์ และ โรเบิร์ต เชอร์วู๊ด นักเขียนทั้งหมดจาก อะโกนควิน ราวด์ เทเบิล ตัดสินใจที่จะสนับสนุนให้เกิดการเปิดเผย และเข้ามาทํางานในวันรุ่งขึ้น พร้อมกับป้ายระบุเงินเดือน ที่คล้องอยู่รอบคอของพวกเขา
Turkish[tr]
Edebi figürlerden Dorothy Parker Robert Benchley ve Robert Sherwood, Algonquin Round Table'daki yazarlar, bu konuda bir protesto düzenlemeye karar verip ertesi gün işe boyunlarına maaşlarının yazdığı pankartlar asarak gelmişlerdir.
Ukrainian[uk]
Такі літературні діячі Нью-Йорка як Дороті Паркер, Роберт Бенчлі і Роберт Шервуд, всі письменники Круглого столу Елґонквіну, вирішили виступити за прозорість і наступного дня прийшли на роботу, вказавши свою платню на табличках, які висіли у них на шиї.
Vietnamese[vi]
Những nhà văn nổi tiếng ở New York như Dorothy Parker, Robert Benchley và Robert Sherwood, tất cả những nhà văn của Hội Algonquin Round Table Đã quyết định đấu tranh cho minh bạch và ngày hôm sau đi làm Ai cũng treo tấm bảng ghi lương của mình trên cổ.
Chinese[zh]
不是所有人都 接受得了这条规则, 纽约文坛人物多乐西·帕克, 罗伯特·本克利 和罗伯特·舍伍德, 三位阿冈昆圆桌会议的作家, 决定为薪资透明而战, 第二天上班时, 他们脖子上挂了个牌子, 上面写了自己的工资。