Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) oplysninger vedrørende tilfælde af svig, forudsat at sådanne oplysninger ikke vedrører en verserende sag; i så fald bør der kun gives generelle oplysninger
German[de]
c) Einzelheiten zu Betrugsfällen, sofern solche Informationen nicht rechtshängig sind; letzterenfalls sollten allgemeine Angaben gemacht werden;
Greek[el]
γ) πληροφορίες σε υποθέσεις απάτης, υπό τον όρο ότι δεν αφορούν υποθέσεις που εκκρεμούν ενώπιον της δικαιοσύνης 7 στην περίπτωση αυτή δίδονται πληροφορίες γενικής φύσης 7
English[en]
(c) information relating to matters concerning fraud provided that such information is not sub judice; in this case information in general terms should be provided;
Spanish[es]
c) la información referente a los fraudes, siempre que no se encuentre sub iudice; en este último caso, deberá proporcionarse información de carácter general;
Finnish[fi]
c) petokseen liittyvistä tiedoista, jos tällainen tieto ei ole oikeuskäsittelyn kohteena; tällöin olisi annettava asiaa koskevaa yleistä tietoa,
French[fr]
c) - les informations au sujet des problèmes de fraude à condition que lesdites informations ne soient pas aux mains de la justice; dans ce cas, fournir des informations d'ordre général;
Italian[it]
c) informazioni concernenti le frodi, purché non si tratti di fatti non ancora confermati, nel qual caso si dovrebbero comunicare informazioni di carattere generale;
Dutch[nl]
c) informatie inzake fraudegevallen, op voorwaarde dat het niet gaat om informatie sub judice; in dat geval worden alleen algemene gegevens gemeld;
Portuguese[pt]
c) Informações relativas às fraudes, sempre que essas informações não sejam subjacentes; neste caso, devem proporcionar-se informações de carácter geral;
Swedish[sv]
c) Uppgifter rörande bedrägerier förutsatt att sådan information inte är under rättslig prövning; i sådana fall skall uppgifter ges i allmänna ordalag.