Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملكان منهم هبطا فعلا للغبار
Bulgarian[bg]
Двама от техните царе вече паднаха в прахта.
Bosnian[bs]
Dvojica njihovih kraljeva su već pala.
Czech[cs]
Dva jejich králové už jsou mrtví.
Danish[da]
To at deres konger er allerede faldet.
German[de]
2 ihrer Könige sind schon gefallen.
Greek[el]
Δυο βασιλιάδες τους έχουν ήδη σκοτωθεί.
English[en]
Two of their kings have already gone down to the dust.
Spanish[es]
Dos de sus reyes ya se han enterrado en el polvo.
Estonian[et]
Kaks nende kuningat on juba tolmuks tehtud.
Persian[fa]
دو تا از شاه هاشون هم كه زير خاك شدن.
Finnish[fi]
Heidän kaksi kuningastaan ovat jo tuhkaa.
French[fr]
Deux de leurs rois sont déjà morts.
Hebrew[he]
שניים מהמלכים שלהם מתו.
Croatian[hr]
Dva njihova kralja su već u prašini.
Hungarian[hu]
Két királyuk már homok és por alatt fekszik.
Indonesian[id]
Dua dari raja mereka sudah menjadi debu.
Italian[it]
Due dei loro re sono già diventati polvere.
Japanese[ja]
既に 王 が 二人 塵 と 化 し ま し た
Dutch[nl]
Twee van hun koningen zijn al ten onder gegaan.
Polish[pl]
Ich dwóch króli już zakończyło żywot.
Portuguese[pt]
Dois dos reis deles já tombaram.
Romanian[ro]
Doi dintre regii lor au pierit deja.
Russian[ru]
Два царя уже повержены.
Slovenian[sl]
Dva njuna kralja je že vzela zemlja.
Albanian[sq]
Dy nga mbretërit e tyre kanë shkuar tashmë poshtë në pluhur.
Serbian[sr]
Двојица њихових краљева су већ пала.
Swedish[sv]
Två av deras kungar har redan bitit i gräset.
Turkish[tr]
Krallarından ikisi zaten toprağın altına gitti.
Vietnamese[vi]
2 tên vua của chúng đã sẵn sàng để hoá thành cát bụi.