Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A kada mišić počne vladati nad mozgom, onda je vrijeme za amputaciju.
English[en]
And when the muscle starts thinking it's the brains, then it's time to amputate.
Spanish[es]
Cuando los músculos superan al cerebro, es tiempo de desecharlos.
French[fr]
Quand les muscles se mettent à réfléchir, il est temps d'amputer.
Hebrew[he]
וכשהשריר מתחיל לחשוב שהוא המוח, זה הזמן לכרות אותו.
Hungarian[hu]
És amikor az izom kezd el gondolkodni az agy helyett, akkor itt az idő amputálni.
Portuguese[pt]
E quando os músculos começam a pensar que são o cérebro é hora de amputar.
Romanian[ro]
Şi când muşchiul începe să creadă că e creierul, atunci trebuie amputat.
Serbian[sr]
A kada mišić počne vladati nad mozgom, onda je vrijeme za amputaciju.
Turkish[tr]
Ve kollar kendilerini beyin sanmaya başladıysa, budama zamanı gelmiş demektir.