Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hidjras word deur ’n hiërargie van ghoeroes beheer, en verskillende hidjra-groepe verdeel die stede in gebiede.
Arabic[ar]
يخضع الـ هيجرا لسلطة تسلسلية مؤلفة من اكثر من ڠورو، عشائر مختلفة من الـ هيجرا يقسمون المدن الى مقاطعات.
Cebuano[ceb]
Ang mga hijra kontrolado sa usa ka herarkiya sa mga guru, nga ang lainlaing banay sa hijra magbahin sa mga siyudad ngadto sa mga teritoryo.
Czech[cs]
Hidžrové jsou řízeni hierarchií guruů a různé klany hidžrů mají přiděleny různé části města.
Danish[da]
Hijraerne bliver ledet af et hierarki af guruer, og forskellige hijra-klaner har delt byerne op i territorier.
German[de]
An der Spitze der Hidschra steht eine Hierarchie von Gurus. Gruppen von Hidschra teilen untereinander Städte in Gebiete auf.
Greek[el]
Οι χίτζρα ελέγχονται από μια ιεραρχία γκουρού· διάφορες φατρίες χίτζρα χωρίζουν τις πόλεις σε τομείς.
English[en]
The hijras are controlled by a hierarchy of gurus, different hijra clans dividing cities into territories.
Spanish[es]
Los hijras viven bajo un sistema jerarquizado de gurús, por el que se dividen las ciudades en territorios entre los diversos clanes.
Finnish[fi]
Hidžroja valvoo gurujen hierarkia, eri hidžra-klaanit, jotka jakavat kaupungit alueisiin.
French[fr]
Les Hi jras sont placés sous l’autorité d’une hiérarchie de gourous, différents clans hi jras partageant les villes en territoires.
Croatian[hr]
Hijre kontrolira hijerarhija gurua, a različiti klanovi hijra dijele gradove na teritorije.
Hungarian[hu]
A hidzsrák guruk hierarchiájának felügyelete alatt állnak, s a különböző hidzsratörzsek területekre osztják fel a városokat.
Indonesian[id]
Kaum hijra dikendalikan oleh suatu hierarki guru-guru, kaum hijra yang berbeda-beda yang membagi kota-kota menjadi beberapa wilayah.
Iloko[ilo]
Dagiti hijra ti konkontrolen ti maysa a hirarkia dagiti guru, a dagiti siudad nabingaybingay ti teritoria ti nadumaduma a pamilia a hijra.
Italian[it]
Gli hijira sono controllati da una gerarchia di guru, e diversi clan di hijira dividono le città in territori.
Japanese[ja]
ヒジュラはグルで構成される僧職者団によって支配されており,都市はヒジュラの別々の集団の区域に分けられています。
Korean[ko]
히즈라는 구루의 교계 제도에 의해 지배를 받고, 히즈라파에 따라 도시들을 여러 구역으로 나누어 거합니다.
Norwegian[nb]
Hijraene er underlagt et hierarki av guruer, og forskjellige hijraklaner deler byene inn i territorier.
Dutch[nl]
De hijra’s staan onder een hiërarchie van goeroes en de verschillende hijra-clans verdelen de steden in territoriums.
Papiamento[pap]
E hijranan ta bou di control di un herarkia di guru, cu diferente tribu di hijra partiendo stad den teritorio.
Polish[pl]
Hidżrowie są podporządkowani różnym guru tworzącym ustalone hierarchie. Poszczególne grupy dzielą miasta na swoje terytoria.
Portuguese[pt]
Os hijras são controlados por uma hierarquia de gurus, com clãs de hijras dividindo as cidades em territórios.
Romanian[ro]
Hijra sunt guvernaţi de o ierarhie de guru, diferite clanuri de hijra împărţind oraşele în teritorii controlate de acestea.
Russian[ru]
Хиджры подчинены иерархии гуру, а разные кланы хиджров делят города на свои территории.
Slovak[sk]
Hidžrovia sú ovládaní hierarchiou guruov, pričom jednotlivé klany hidžrov majú mestá rozdelené na územia.
Slovenian[sl]
Hijre nadzoruje gurujska hierarhija, različni rodovi hijrov pa delijo mesta na področja.
Serbian[sr]
Hijrase kontroliše hijerarhija gurua, različiti hijra klanovi koji gradove dele na područja.
Swedish[sv]
En hierarki av guruer härskar över dessa hijra, och olika klaner av hijra delar upp städerna i områden.
Swahili[sw]
Wahijra wanaongozwa na walimu wa Kihindu wenye vyeo vya juu, mbari tofauti za wahijra zinazogawanya majiji kuwa maeneo.
Tamil[ta]
குருக்களின் படிநிலை அமைப்பு ஒன்றால் ஹிஜ்ராக்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தப்படுகிறார்கள்; வெவ்வேறு ஹிஜ்ரா குலங்கள், நகரங்ளைப் பிராந்தியங்களாகப் பிரித்தவாறு இது செலுத்தப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang mga hijras ay kontrolado ng isang herarkiya ng mga guru, iba’t ibang pangkat ng mga hijras na hinahati ang mga lungsod sa mga teritoryo.
Ukrainian[uk]
За гійрами наглядає ієрархія ґуру, території міст поділені між різними кланами гійр.
Yoruba[yo]
Àwùjọ àwọn aláṣẹ gúrú kan ní ń ṣàkóso àwọn hijra, oríṣiríṣi ẹgbẹ́ àwọn hijra máa ń mú kí àwọn ìlú ńlá wà ní ìsọ̀rí-ìsọ̀rí.
Zulu[zu]
Ama-hijra alawulwa isigungu sabefundisi abangabafundisi, bese kuthi amaqembu ahlukene ama-hijra akhe izifunda emadolobheni.