Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
12 milionů EUR je určeno na podporu regionální a horizontální facility k pokrytí potřeb správy pobřeží a nápravy životního prostředí a jiných regionálních opatření, která mohou zahrnovat podporu případné globální úvěrové facility EIB na Srí Lance a podporu systémů a příslušných studií včasného varování.
Danish[da]
Et bidrag på 12 mio. EUR går til en regional og horisontal facilitet, der skal dække behovet for forvaltning og oprydning i kystområder og andre regionale foranstaltninger, som kan omfatte støtte til en mulig global lånefacilitet fra EIB i Sri Lanka og støtte til varslingssystemer og undersøgelser.
German[de]
Insgesamt 12 Mio. € sollen einer regionalen horizontalen Fazilität zufließen, aus der Sanierungs- und Wiederaufbaumaßnahmen in den Küstengebieten sowie sonstige regionale Initiativen finanziert werden, u.a. die Unterstützung einer eventuellen globalen Darlehensfazilität der EIB, Beiträge zu einschlägigen Frühwarnsystemen und verschiedene Studien.
Greek[el]
Ποσό 12 εκατ. ευρώ θα αποτελέσει συνεισφορά σε ένα περιφερειακό και οριζόντιο χρηματοδοτικό μέσο που θα παρέχει τη δυνατότητα αντιμετώπισης των αναγκών διαχείρισης και αποκατάστασης των παράκτιων ζωνών, καθώς και σε άλλα περιφερειακά μέτρα που θα μπορούσαν ενδεχομένως να περιλαμβάνουν οικονομική στήριξη σε πιθανό συνολικό δανειοδοτικό μηχανισμό της ΕΤΕπ προς τη Σρι Λάνκα και στήριξη για την ανάπτυξη συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης, καθώς και σε διάφορες μελέτες.
English[en]
EUR 12 million will contribute to a regional and horizontal facility in order to respond to coastal management and remediation needs, and other regional measures which could include support to a possible EIB global loan facility in Sri Lanka and support to Early Warning Systems as well as studies.
Spanish[es]
Se destinarán 12 millones de EUR a un instrumento regional y horizontal para responder a las necesidades de recuperación y gestión de costas, así como a otras medidas regionales, que podrían incluir el apoyo a un eventual mecanismo de préstamo global del BEI en Sri Lanka, a sistemas de alerta rápida y a la realización de estudios.
Estonian[et]
12 miljoni euroga toetatakse piirkondlikku ja horisontaalset rahastamisvahendit rannikuhoolduse ja -korrastuse vajaduste rahuldamiseks ning muid piirkondlikke meetmeid, mille hulgas võib olla toetus Sri Lankale antavale EIP üldisele laenule, varajase hoiatamise süsteemidele ja uuringutele.
Finnish[fi]
Määrärahasta 12 miljoonaa euroa osoitetaan alueelliselle ja horisontaaliselle rahoitusvälineelle, jolla on tarkoitus vastata rannikoiden hoito- ja kunnostamistarpeisiin, sekä muihin alueellisiin toimenpiteisiin, joihin voisi sisältyä tuki mahdolliselle EIP:n globaalilainalle Sri Lankassa sekä tuki ennakkovaroitusjärjestelmiin samoin kuin tutkimuksiin.
French[fr]
12 millions d’euros contribueront à un instrument financier régional et horizontal permettant de répondre aux besoins de gestion et de remise en état des côtes, ainsi qu’à d’autres mesures régionales qui pourraient inclure le soutien à un éventuel mécanisme de prêt global de la BEI au Sri Lanka ainsi qu’au développement de systèmes d’alerte rapide, de même qu’à diverses études.
Hungarian[hu]
12 millió eurót fordítanak egy regionális és horizontális eszközre, amely a tengerparti területek helyreállításának és szanálásának, valamint egyéb regionális intézkedéseknek a finanszírozására szolgál, ide értve az EBB lehetséges általános hiteleszközéhez nyújtott támogatást, a korai-előrejelzőrendszer támogatását, vagy tanulmányok finanszírozását.
Italian[it]
12 milioni di euro verranno impiegati per uno strumento regionale e orizzontale, utilizzato per far fronte alle esigenze di gestione e di bonifica delle zone costiere, nonché per altri interventi regionali tra cui potrebbero figurare il sostegno ad un eventuale prestito globale della BEI nello Sri Lanka, il sostegno ai sistemi di allarme rapido e gli studi.
Lithuanian[lt]
12 mln. EUR bus skirta regioninei ir horizontaliajai priemonei, kuria bus siekiama patenkinti pakrančių valdymo ir tvarkymo poreikius, ir kitoms regioninėms priemonėms: paramai galimai EIB Šri Lankai skirtai bendrajai paskolų priemonei, paramai kuriant išankstinio perspėjimo sistemas ir paramai tyrimams.
Latvian[lv]
EUR 12 miljoni no reģionālā un horizontālā mehānisma dos ieguldījumu piekrastes apsaimniekošanas un atveseļošanas vajadzību risināšanā un citu pasākumu īstenošanā, kuros var tikt iekļauts EIB globālo aizdevumu mehānisms Šrilankā, atbalsts iepriekšējā brīdinājuma sistēmām, kā arī pētījumiem.
Maltese[mt]
EUR 12 miljun għandhom jikkontribwixxu għal faċilità reġjonali u orizzontali biex iwieġbu għall-ħtiġijiet ta’ l-immaniġjar kostali u rimedjazzjoni, u miżuri reġjonali oħrajn li jistgħu jinkludu appoġġ għal faċilità possibbli ta’ self globali mill-EIG fis-Sri Lanka u appoġġ għal sistemi ta’ twissijiet mill-kmieni, kif ukoll studji.
Dutch[nl]
12 miljoen EUR zal dienen voor een regionale en horizontale faciliteit om aan behoeften inzake kustbeheer en -herstel te voldoen, en voor andere regionale maatregelen, waaronder mogelijk steun voor een eventuele globale leningsfaciliteit van de EIB in Sri Lanka en steun voor het systemen voor vroegtijdige waarschuwing alsook studies.
Polish[pl]
12 mln EUR zostanie przeznaczone na wsparcie regionalnego i horyzontalnego instrumentu finansowego w celu zaspokojenia potrzeb związanych z zarządzaniem nadbrzeżem i poprawą jego stanu, jak też na inne środki regionalne, do których można zaliczyć wsparcie dla ewentualnego globalnego instrumentu pożyczkowego EBI na Sri Lance oraz wsparcie na systemy wczesnego ostrzegania i na badania.
Portuguese[pt]
O montante de 12 milhões de euros irá contribuir para o financiamento de um instrumento financeiro regional e horizontal, destinado a responder às necessidades de gestão e recuperação das zonas costeiras e a outras medidas regionais, que poderão incluir o apoio a um eventual mecanismo de empréstimo global do BEI no Sri Lanka e a sistemas de alerta precoce, bem como a diversos estudos.
Slovak[sk]
Sumou 12 miliónov EUR sa prispeje na regionálny a horizontálny nástroj s cieľom reagovať na potreby súvisiace so správou pobrežia a obnovením pôvodného stavu na pobreží a na iné regionálne opatrenia, ktoré by mohli zahrnúť podporu možného globálneho úverového nástroja EIB na Srí Lanke a podporu systémov včasného varovania ako aj štúdií.
Slovenian[sl]
12 milijonov EUR bo dodanih finančnemu elementu za regionalno in horizontalno pomoč za potrebe obalnega upravljanja in sanacije ter drugih regionalnih ukrepov, ki bi lahko vključevali podporo za morebitno pomoč v obliki globalnega posojila EIB na Šrilanki, podporo za sisteme zgodnjega opozarjanja in različne študije.
Swedish[sv]
Ett belopp på 12 miljoner euro skall bidra till ett regionalt och övergripande system för skötsel och återställande av kustområden samt andra regionala åtgärder, t.ex. stöd till ett eventuellt system för globala lån från Europeiska investeringsbanken på Sri Lanka, stöd till varningssystem och till undersökningar.