Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще се случи, когато се прибера вкъщи и жените говорят английски, и те да разберат колко е пълен на глупости?
Bosnian[bs]
Šta će se dogoditi kada odeš kući a žena govori engleski, i oni shvate koliko si pun sranja?
Czech[cs]
Co se stane, až půjdeš domů a ty ženy budou umět anglicky a poznají, že máš plnou hubu keců?
Danish[da]
Hvad vil der ske, når du kommer hjem, hvor kvinderne taler engelsk, og som forstår, hvor fuld af lort du er?
German[de]
Wenn du nach Hause kommst, was machst du dann mit den Frauen? Die verstehen dann ja den ganzen Scheiß, den du redest.
Greek[el]
Τί θα συμβεί όταν πάς σπίτι και η γυναίκα μιλάει αγγλικά, και καταλάβουν πόσο μπούρδας είσαι?
English[en]
What's going to happen when you go home and the women speak English, and they understand just how full of bullshit you are?
Spanish[es]
¿Qué ocurrirá en casa cuando las chicas te entiendan? Sabrán que estás lleno de mentiras.
Estonian[et]
Mis siis saab, kui jõuad koju, kus naised räägivad inglise keelt ja mõistavad, mis loba sa välja ajad?
Finnish[fi]
Mitä tapahtuu, kun menet kotiin ja naiset puhuvat englantia, - ja he ymmärtävät kuinka täynnä paskaa olet?
French[fr]
Qu'est ce qui arrivera quand, de retour chez nous les filles parleront anglais et se rendront compte de tes conneries.
Hebrew[he]
מה יקרה כשתחזור הביתה והבחורות תדענה לדבר אנגלית, והן תבנה בדיוק כמה אתה חרטטן?
Croatian[hr]
Što će se dogoditi kad odeš kod nje doma a ona zna engleski, i kada shvati koliki si ti seronja?
Hungarian[hu]
Mi lesz, ha hazamész, ahol a nők beszélnek angolul, és megértik azt a sok hülyeséget, amit összehordasz?
Indonesian[id]
Apa yang terjadi saat kau pulang dan wanita itu berbicara bahasa Inggris, dan mereka memahami betapa konyol omong kosongmu?
Italian[it]
Che accadra'quando tornerai a casa, dove le donne parlano inglese e capiranno quanto sei pieno di stronzate?
Lithuanian[lt]
Kas bus, kai tu grįši namo, ir, kai visos merginos kalbės angliškai, ir ar jos supras koks šūdas slypi tavyje?
Norwegian[nb]
Hva kommer til å skje når du går hjem og kvinnene snakker engelsk, og de forstår akkurat hvordan full av bullshit du er?
Dutch[nl]
Wat gaat er gebeuren als je naar huis gaat en de vrouwen spreken Engels... en ze gewoon begrijpen hoe jij uit je nek lult?
Polish[pl]
Co będzie kiedy wrócisz do domu, gdzie kobiety znają angielski, i zrozumieją jakie bzdury opowiadasz?
Portuguese[pt]
Que vai acontecer, quando voltares para casa e as mulheres falarem Inglês, e elas entenderem como tu és cheio de bosta?
Romanian[ro]
Ce-o să se întâmple când vei merge acasă, iar fata înţelege engleza, şi-o să afle cât de mincinos eşti?
Slovak[sk]
Čo sa stane, ak pôjdeš domov a tie ženy budú vedieť po anglicky a porozumejú, že máš plnú hubu kecov?
Slovenian[sl]
Kaj se bo zgodilo, ko boš pri njej doma, ona pa ne zna angleško, in ko ugotovi kakšen drekač si?
Serbian[sr]
Što će biti kada se vratiš kući gdje žene pričaju engleski, i shvate kako si pun govana?
Swedish[sv]
Vad kommer hända när du åker hem, och kvinnan pratar engelska, och de försår hur full av skit du är?