Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det vil uden tvivl være en stor hjælp hvis man lærer at tilpasse sig, give efter og gå lidt på kompromis når det ikke drejer sig om vigtige principper, men være ligevægtig og ikke tage for krampagtigt på tingene.
Greek[el]
Το να μάθετε να προσαρμόζεστε, να υποχωρήτε και να συμβιβάζεσθε εκεί που δεν παραβιάζονται αρχές, καθώς επίσης και να μη παίρνετε το κάθε τι πολύ στα σοβαρά ασφαλώς θα σας βοηθήση πολύ.
English[en]
Learning to adjust and to yield and compromise, where principles are not involved, as well as not taking everything too seriously, will doubtless be of great help.
Spanish[es]
El aprender a ajustarse y a ceder y avenirse, donde no haya principios envueltos, así como no tomar todo demasiado en serio, sin duda será una gran ayuda.
Finnish[fi]
Se, että oppii mukautumaan ja taipumaan sekä sovittelemaan, kun ei ole kysymys periaatteista, ja se, ettei ota kaikkea liian vakavasti, on epäilemättä suureksi avuksi.
French[fr]
Savoir faire des concessions, quand il n’y a pas de principes en jeu, et ne pas prendre les choses trop au sérieux, sera d’une grande aide.
Italian[it]
Vi sarà senz’altro di grande aiuto imparare ad adattarvi e a cedere e a essere accomodante, dove non si tratta di princìpi, oltre a non prendere tutto troppo sul serio.
Japanese[ja]
原則が関係していない事柄において,調整を加えるとか譲歩するとか妥協すること,またすべてのことを深刻に考えすぎないようにすることを学べば,よい影響があるにちがいありません。
Korean[ko]
원칙이 관련되어 있지 않을 때에는 적응하고 양보하고 타협하며 모든 것을 너무 심각하게 생각지 않는 것이 틀림없이 도움이 될 것이다.
Norwegian[nb]
Noe annet som uten tvil vil være til stor hjelp, er at en lærer å tilpasse seg og gi seg og inngå kompromiss når ikke prinsipper er berørt, og også at en ikke tar tingene altfor høytidelig.
Dutch[nl]
Leer toe te geven, aan te passen en tussenwegen te zoeken, zolang er geen beginselen in het geding zijn, en neem niet alles al te ernstig; dit zal u een heel eind in de goede richting helpen.
Portuguese[pt]
Aprender a ajustar-se e a ceder e transigir, quando não estiverem envolvidos princípios, bem como a não levar tudo tão a sério, sem dúvida será de grande ajuda.
Swedish[sv]
Att man lär sig anpassning, att ge efter och kompromissa, när det inte gäller principer, och att man inte tar allting för allvarligt kommer utan tvivel att vara till stor hjälp.