Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки могат да признават дипломи, издадени като свидетелства за квалификация за други цели, в случай че издаването им е осъществено в условия, съответстващи на условията, посочени в настоящия член.
Czech[cs]
Členské státy mohou uznat jako osvědčení o způsobilosti diplomy udělené pro jiné účely, pokud byly tyto diplomy vydány za podmínek odpovídajících podmínkám stanoveným v tomto článku.
Danish[da]
Medlemsstater kan anerkende eksamensbeviser, der er udstedt til andre formål, som kompetencebeviser, forudsat at de er udstedt på samme betingelser som dem, der er fastsat i denne artikel.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν να αναγνωρίζουν διπλώματα που χορηγούνται για άλλους σκοπούς ως πιστοποιητικά ικανότητας, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν εκδοθεί υπό συνθήκες ισοδύναμες με εκείνες που ορίζονται στο παρόν άρθρο.
English[en]
Member States may recognise diplomas delivered for other purposes as certificates of competence provided that they have been issued under conditions equivalent to those laid down in this Article.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán reconocer como certificados de competencia los diplomas expedidos con otros fines a condición de que se expidan en condiciones equivalentes a las establecidas en el presente artículo.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad pädevustunnistusena tunnistada ka selliseid diplomeid, mis on väljastatud muudel eesmärkidel, tingimusel et nende väljastamise tingimused on samaväärsed käesolevas artiklis sätestatutega.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat tunnustaa muuhun tarkoitukseen myönnetyt tutkintotodistukset kelpoisuustodistuksiksi, jos ne on myönnetty tässä artiklassa vahvistettuja ehtoja vastaavin ehdoin.
French[fr]
Les États membres peuvent reconnaître des diplômes délivrés à d’autres fins comme certificats de compétence pour autant qu’ils aient été délivrés dans des conditions équivalentes à celles énoncées dans le présent article.
Italian[it]
Gli Stati membri possono riconoscere i diplomi rilasciati per altri scopi come certificati di idoneità a condizione che il rilascio sia avvenuto in condizioni equivalenti a quelle stabilite dal presente articolo.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali pripažinti kitais tikslais išduotus diplomus kaip kompetencijos sertifikatus, jei jų išdavimo sąlygos lygiavertės šiame straipsnyje nustatytoms sąlygoms.
Latvian[lv]
Dalībvalstis var atzīt par derīgiem arī diplomus, kas izdoti citiem nolūkiem nekā kvalifikāciju apliecinošie sertifikāti ar nosacījumu, ka tie izdoti tādos pašos apstākļos, kā tie, kas minēti šajā pantā.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jirrikonoxxu diplomi mogħtijin għal għanijiet oħra bħala ċertifikati ta’ kompetenza sakemm dawn ikunu ngħataw taħt kundizzjonijiet ekwivalenti għal dawk stabbiliti f’dan l-Artikolu.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen eveneens diploma’s die voor andere doeleinden zijn uitgegeven, als getuigschriften van vakbekwaamheid erkennen, mits die diploma’s op voorwaarden zijn verstrekt die vergelijkbaar zijn met de voorwaarden van dit artikel.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą jako świadectwa kwalifikacji uznawać dyplomy wydane w innych celach, pod warunkiem że zostały one wydane na warunkach odpowiadających określonym w niniejszym artykule.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem reconhecer como certificados de aptidão os diplomas concedidos para outros fins, desde que tenham sido emitidos em condições equivalentes às previstas no presente artigo.
Romanian[ro]
Statele membre pot recunoaște diplome eliberate pentru alte motive ca certificate de competență, cu condiția ca acestea să fi fost eliberate în condiții echivalente cu cele prevăzute la prezentul articol.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu uznať diplomy vydané na iné účely ako osvedčenia o spôsobilosti za predpokladu, že boli vydané za podmienok rovnocenných s podmienkami stanovenými v tomto článku.
Slovenian[sl]
Države članice lahko kot spričevala o usposobljenosti priznajo diplome, izdane za druge namene, če so bile izdane pod pogoji, ki so enakovredni pogojem iz tega člena.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får erkänna examensbevis som utfärdats för andra syften som kompetensbevis under förutsättning att de har utfärdats på villkor som motsvarar dem som fastställs i denna artikel.