Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdykoliv mají příležitost, snaží se je zpochybnit.
German[de]
Wo sie nur können, versuchen sie, die Männer falsch darzustellen.
Greek[el]
Πάντα προσπαθούν να διαστρευλώσουν τη φήμη τους.
English[en]
They always try to misrepresent them every time they can.
Spanish[es]
Siempre intentan falsearlo cada vez que pueden.
Finnish[fi]
He yrittävät esittää itsensä väärässä valossa aina kun voivat.
Hebrew[he]
הן תמיד מנסות לסלף אותם בכל הזדמנות שיש להן.
Croatian[hr]
Svaki put kad imaju priliku pokušavaju ih prikazati u lažnom svjetlu.
Hungarian[hu]
Ahányszor csak lehetőségük van rá, próbálják elferdíteni a tényeket.
Italian[it]
Ma cercano sempre di travisarle, appena possono, a loro vantaggio.
Polish[pl]
Zawsze próbują coś fałszywie przedstawiać.
Portuguese[pt]
Elas sempre tentam adulterá-los toda vez que podem.
Romanian[ro]
Mereu încearcă a se prezenta greşit de fiecare dată când pot.
Russian[ru]
Они пытаются исказить факты при каждом удобном случае.
Slovak[sk]
Snažia sa ich vždy spochybnovať, keď majú príležitosť.
Serbian[sr]
Сваки пут кад имају прилику покушавају их приказати у лажном светлу.
Turkish[tr]
Mümkün olan her an, kendilerini yanlış tanıtmaya çalışıyorlar.