Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би ли спрял да душиш косата ми?
Bosnian[bs]
Da li bi prestao da mi njuškaš kosu molim te?
Czech[cs]
Můžeš mi přestat očichávat vlasy?
Greek[el]
Θα σταματήσεις να μυρίζεις τα μαλλιά μου;
English[en]
Can you please stop sniffing my hair?
Spanish[es]
¿Puedes dejar de oler mi cabello?
Estonian[et]
Kas sa palun lõpetaksid mu juuste nuusutamise?
Finnish[fi]
Älä nuuhki hiuksiani.
Hebrew[he]
אתה מוכן להפסיק להריח את השיער שלי?
Croatian[hr]
Da li bi prestao da mi njuškaš kosu molim te?
Icelandic[is]
Gætirđu hætt ađ hnusa af hárinu mínu?
Macedonian[mk]
ЌЕ ПРЕСТАНЕШ ЛИ ДА ЈА МИРИСАШ МОЈАТА КОСА?
Dutch[nl]
Ruik alsjeblieft niet aan mijn haar.
Polish[pl]
Możesz przestać wąchać moje włosy?
Portuguese[pt]
Quer fazer o favor de parar de cheirar meu cabelo?
Romanian[ro]
Te rog sa nu-mi mai mirosi parul?
Serbian[sr]
Da li bi prestao da mi njuškaš kosu molim te?
Swedish[sv]
Kan du sluta sniffa i mitt hår?
Thai[th]
เลิกดม ผมฉันซะที
Turkish[tr]
Lütfen saçımı koklamayı bırakır mısın?