Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie het gesien dat dit wat in die jare ná broer Russell se dood gebeur het die Here se wil volbring het.
Arabic[ar]
ادرك كثيرون ان ما كان يجري في السنوات التي تلت موت الاخ رصل كان يُنجِز مشيئة الرب.
Cebuano[ceb]
Daghan ang nakasabot nga ang panghitabo sa mga tuig human sa kamatayon ni Brader Russell nakatuman sa kabubut-on sa Ginoo.
Czech[cs]
Mnozí rozeznali, že tím, co se dělo v letech po smrti bratra Russella, se uskutečňovala Pánova vůle.
Danish[da]
Mange opfattede det der skete i årene efter broder Russells død som noget der bidrog til at fremme Herrens vilje.
German[de]
Viele erkannten, daß sich durch die Ereignisse in den Jahren nach dem Tod Bruder Russells der Wille des Herrn erfüllte.
Greek[el]
Πολλοί διέκριναν ότι τα όσα λάβαιναν χώρα στα χρόνια που ακολούθησαν το θάνατο του αδελφού Ρώσσελ επιτελούσαν το θέλημα του Κυρίου.
English[en]
Many discerned that what was taking place in the years after Brother Russell’s death was accomplishing the Lord’s will.
Spanish[es]
Muchos percibieron que lo que estaba pasando en los años posteriores a la muerte del hermano Russell cumplía la voluntad del Señor.
Finnish[fi]
Monet tajusivat, että veli Russellin kuolemaa seuranneiden vuosien tapahtumat olivat Herran tahdon mukaisia.
French[fr]
Beaucoup se sont rendu compte que ce qui se passait au cours des années qui ont suivi la mort de frère Russell accomplissait la volonté du Seigneur.
Hungarian[hu]
Sokan észrevették, hogy ami a Russell testvér halálát követő években végbement, az Úr akaratának teljesedése volt.
Armenian[hy]
Շատերը հասկացան, որ Ռասելի մահից հետո տեղի ունեցած իրադարձություններով կատարվում էր Տիրոջ կամքը։
Indonesian[id]
Banyak orang menyadari bahwa apa yang terjadi pada tahun-tahun sesudah kematian Saudara Russell adalah sebagai pelaksanaan kehendak Tuhan.
Iloko[ilo]
Adut’ nakatarus a ti maang-angay kadagidi tawen kalpasan a natay ni Kabsat Russell ket kaitungpalan ti pagayatan ti Apo.
Italian[it]
Molti compresero che quello che stava avvenendo negli anni che seguirono la morte del fratello Russell adempiva la volontà di Dio.
Japanese[ja]
多くの人は,ラッセル兄弟の死後幾年かの間に生じた事柄が主のご意志を成し遂げていることを認めました。
Georgian[ka]
ბევრი მიხვდა, რომ ძმა რასელის სიკვდილის შემდეგ განვითარებული მოვლენებით უფლის ნება სრულდებოდა.
Korean[ko]
많은 사람은 러셀 형제가 사망한 후 여러 해 동안 일어난 일들이 주의 뜻을 성취시켰음을 분별하였다.
Malagasy[mg]
Takatry ny maro fa fanatanterahana ny sitrapon’ny Tompo ny nitranga taorian’ny nahafatesan’ny Rahalahy Russell.
Norwegian[nb]
Mange oppfattet det som skjedde i årene etter bror Russells død, som noe som bidrog til å fremme det som var Herrens vilje.
Dutch[nl]
Velen onderscheidden dat door hetgeen er in de jaren na Russells dood plaatsvond, de wil van de Heer werd volbracht.
Polish[pl]
Wiele osób uzmysłowiło sobie, że wydarzenia w latach następujących po śmierci brata Russella urzeczywistniały wolę Pana.
Portuguese[pt]
Muitos discerniam que o que estava acontecendo nos anos após a morte do irmão Russell estava cumprindo a vontade do Senhor.
Romanian[ro]
Mulţi au înţeles faptul că ceea ce se petrecea în anii care au urmat morţii fratelui Russell era o împlinire a voinţei Domnului.
Russian[ru]
Многие поняли, что событиями, произошедшими в годы после смерти брата Расселла, исполнялась воля Господа.
Kinyarwanda[rw]
Benshi basobanukiwe ko ibyabaye mu myaka yakurikiye urupfu rw’umuvandimwe Russell byasohozaga ibyo Umwami ashaka.
Slovak[sk]
Mnohí pochopili, že tým, čo sa dialo v rokoch po smrti brata Russella, sa uskutočňovala Pánova vôľa.
Shona[sn]
Vakawanda vakanzwisisa kuti zvakanga zvichiitika mumakore apashure porufu rwaHama Russell zvakanga zvichiita kuda kwaShe.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba ile ba lemoha hore se neng se etsahala lilemong tsa ka mor’a lefu la Moena Russell se ne se phetha thato ea Morena.
Swedish[sv]
Många insåg att det som ägde rum under åren efter broder Russells död uppfyllde Herrens vilja.
Swahili[sw]
Wengi walitambua kwamba yale yaliyokuwa yakitukia katika miaka iliyofuata kifo cha Ndugu Russell yalikuwa yakitimiza mapenzi ya Bwana.
Tagalog[tl]
Natalos ng marami na ang nagaganap noong mga taon matapos mamatay si Brother Russell ay tumutupad sa kalooban ng Panginoon.
Tswana[tn]
Ba bantsi ba ne ba lemoga gore se se neng sa diragala morago ga loso lwa ga Mokaulengwe Russell se ne se diragatsa thato ya Morena.
Xhosa[xh]
Abaninzi baqonda ukuba okwakusenzeka kwiminyaka yasemva kokufa kukaMzalwan’ uRussell kwakuphumeza ukuthanda kweNkosi.
Chinese[zh]
有许多人看出,罗素弟兄死后数年所发生的事其实刚好实现了主的旨意。
Zulu[zu]
Abaningi baqonda ukuthi okwakwenzeka eminyakeni engemva kokufa kukaMfoweth’ uRussell kwakufeza intando yeNkosi.