Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعونا نواصل الحفلة فى هذا المكان
Bulgarian[bg]
Малко да видиме какво става тука има ли действие.
Bosnian[bs]
Malo da iskopamo akcije.
Czech[cs]
Podíváme se, co se dá na tomto smetišti dělat.
English[en]
Let's see what kind of action we can dig up in this glorious old dump, huh, cutie?
Spanish[es]
Veamos qué tipo de acción hallamos en este glorioso basurero, cariño.
Finnish[fi]
Katsotaan, millaista toimintaa kaivamme esiin tästä vanhasta läävästä.
French[fr]
Voyons voir si on peut denicher un peu d'action dans ce glorieux vieux taudis, hein, poupee?
Hungarian[hu]
Lássuk mihez kezdhetünk ebben a pompás kéróban, igaz szivi?
Polish[pl]
Zobaczymy co z tego śmietniska wogóle wydobędziemy.
Portuguese[pt]
Vamos ter um pouco de ação neste lugar, gata.
Romanian[ro]
Să vedem de ce fel de acţiune putem avea parte în fundătura asta, nu dragă?
Slovak[sk]
Pozrieme sa, čo sa dá na tomto smetisku robiť.
Serbian[sr]
Malo da iskopamo akcije.
Turkish[tr]
Bakalım bu muhteşem harabeyi araştırınca neler buluyoruz bir bakalım, ha sevimli?
Chinese[zh]
来 看看 这 垃圾堆 里 能 不能 挖出 宝来 呵呵 小可爱 ?