Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Довършителните операции в Общността по електродите и нипелите също бяха проучени съгласно разпоредбите на член #, параграф #, буква б) от основния регламент
Czech[cs]
Kompletace elektrod a spojníků ve Společenství byla rovněž zkoumána na základě ustanovení čl. # odst. # písm. b základního nařízení
Danish[da]
Færdigforarbejdningen af elektroder og nipler i Fællesskabet blev også undersøgt i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, litra b
German[de]
Die Fertigstellung der Elektroden und Nippel in der Gemeinschaft wurde auch unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung geprüft
English[en]
The operations of completion of the electrodes and nipples in the Community were also examined under the provisions Article #(b) of the basic Regulation
Spanish[es]
Se examinaron también las operaciones de acabado de los electrodos y sus conectores en la Comunidad con arreglo a las disposiciones del artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento de base
Estonian[et]
Ühenduses tehtavaid elektroodide ja niplite valmistamistoiminguid vaadeldi ka algmääruse artikli # lõike # punkti b sätete seisukohast
Finnish[fi]
Tutkimuksessa tarkasteltiin myös elektrodien ja niiden jatkonippeleiden valmistustoimia yhteisössä perusasetuksen # artiklan # kohdan b alakohdan mukaisesti
French[fr]
Les opérations d’achèvement de la fabrication des électrodes et des barrettes dans la Communauté ont également été examinées sous l’angle des dispositions de l’article #, paragraphe #, sous b) du règlement de base
Hungarian[hu]
Az alaprendelet #. cikke bekezdésének b) pontja értelmében megvizsgálták az elektródák és a kötőelemek gyártásának Közösségben elvégzett záró szakaszát
Italian[it]
Le operazioni di completamento degli elettrodi e dei nippli nella Comunità sono poi state analizzate alla luce delle disposizioni dell’articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento di base
Lithuanian[lt]
Be to, remiantis pagrindinio reglamento # straipsnio # dalies b punkto nuostatomis buvo nagrinėtos su elektrodų ir jungiamųjų veržlių baigiamaisiais darbais Bendrijoje susijusios operacijos
Latvian[lv]
Saskaņā ar pamatregulas #. panta #. punkta b) apakšpunktu tika pārbaudīta arī elektrodu un nipeļu pabeigšana Kopienā
Maltese[mt]
L-operazzjonijiet ta’ tlestija ta’ elettrodi u ponot fil-Komunità kienu eżaminati wkoll taħt id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu #(b) tar-Regolament bażiku
Dutch[nl]
De afwerking van de elektroden en nippels in de Gemeenschap werd ook overeenkomstig artikel #, lid #, onder b), van de basisverordening onderzocht
Polish[pl]
Zbadano również operacje wykańczania elektrod i złączek do elektrod we Wspólnocie na mocy przepisów art. # ust. # lit. b) rozporządzenia podstawowego
Portuguese[pt]
As operações de acabamento dos eléctrodos e das peças de encaixe na Comunidade foram também examinadas nos termos do disposto na alínea b) do n.o # do artigo #.o do regulamento de base
Romanian[ro]
De asemenea, au fost examinate, în conformitate cu dispozițiile articolului # alineatul litera (b) din regulamentul de bază, operațiunile de finalizare a fabricației de electrozi și racorduri în Comunitate
Slovak[sk]
Činnosti kompletizácie elektród a niplov v Spoločenstve sa tiež preskúmali na základe ustanovení článku # ods. # písm. b) základného nariadenia
Slovenian[sl]
V skladu z določbami člena #(b) osnovne uredbe so bile proučene tudi dejavnosti za dokončanje izdelave elektrod in šob za elektrode v Skupnosti
Swedish[sv]
Förädlingen av elektroder och nipplar i gemenskapen undersöktes också i enlighet med artikel #.# b i grundförordningen