Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прошепна подлудяващо сладки неща по неговия си начин.
German[de]
Er murmelte noch ein paar andere total süße Sachen in der Art.
Greek[el]
Ψιθύρισε αρκετές θεϊκές λέξεις με τον τρόπο που κάνει.
English[en]
He rumbled a lot of divinely sweet things in that way of his.
Spanish[es]
Me dijo un montón de cosas dulces como él sabe decirlas.
Croatian[hr]
Izgovorio je hrpu božanstveno slatkih reči, kako samo on to zna.
Italian[it]
Ha borbottato un sacco di cose divinamente dolci come sa fare lui.
Polish[pl]
Opowiadał mi tak dużo słodkich i milutkich rzeczy.
Portuguese[pt]
Disse coisas tão lindas, com o coração, sabe?
Romanian[ro]
Mi-a înşirat o grămadă de chestii dulci, aşa cum ştie el s-o facă.
Serbian[sr]
Trućao je o božanstvenim stvarima i sve takve stvari.
Turkish[tr]
O arada bir çok tatlı şey homurdandı kendi yöntemleriyle.
Vietnamese[vi]
Ổng thì thầm với tôi rất nhiều lời ngọt ngào tuyệt diệu theo cái cách của ổng.